Arbon — Où va le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où va le monde" de Arbon.
Letra
A la campagne, enfant, j’ai vu passer les boeufs
Attelés sous le joug, des mouches plein les yeux
Lourds et blonds, ils faisaient partie du paysage
Il en allait ainsi depuis le Moyen-Âge
Mais ils ont disparu, les boeufs, où dorment-ils?
Et que sera demain dans un temps volatile?
Mon fils, où va le monde?
Le futur, autrefois, était stable et lisible
Tous courbés sur la terre et la vie prévisible
On s'écarte aujourd’hui de ces courbes connues
Où ce vers quoi l’on va sort d’où l’on est venu
Notre destin s’arrache à cette pesanteur
Nous devenons actuels, variables migrateurs
Mon fils, où va le monde?
La catastrophe ici n’est plus un cas d'école
C’est la fin de l’histoire aux belles paraboles
Chaotique comme un coup de vent sur du sable
Le sens de nos actions oscille, insaisissable
L’incertitude règne avec ses attracteurs
Etranges de beauté, de muettes splendeurs
Mon fils, où va le monde?
Tradução da letra
No campo, criança, eu vi os bois passarem
Apanhado debaixo do jugo, voa cheio de olhos
Pesados e loiros, faziam parte da paisagem
Era assim desde a Idade Média.
Mas desapareceram, os bois, onde dormem?
E o que será amanhã num tempo Volátil?
Meu filho, para onde vai o mundo?
O futuro, outrora, era estável e legível
Todos inclinados sobre a terra e vida previsível
Hoje desviamo-nos destas curvas conhecidas.
De onde o que vamos sai de onde viemos
O nosso destino está arrancado deste Peso
Tornamo-nos actuais, variáveis migratórias
Meu filho, para onde vai o mundo?
O desastre aqui já não é um caso escolar.
Este é o fim da história para as belas parábolas
Caótico como uma rajada de vento na areia
O Significado de nossas ações oscila, elusivo
Reina a incerteza com os seus atractores
Estranhos de beleza, esplendores estúpidos
Meu filho, para onde vai o mundo?