Arbon — Il pleut au paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il pleut au paradis" de Arbon.
Letra
Ta peau parfume ma mémoire
Mon coeur s’est arrondi
Les chiens aboient dans la nuit noire
Il pleut au paradis
Et sous la touffeur végétale
Les lianes, les roseaux
Les troncs plus durs que du métal
Nous cherchons les oiseaux
Longtemps longtemps on se promène
On avance au hasard
L’inconfort de vivre nous mène
On marche sans savoir
Tout ce qu’un homme aime ou déteste
Qui en connait le prix?
Ce qui s’en va et ce qui reste
Il pleut au paradis
Un jour arrive, on fait silence
On plonge au fond de l’eau
Près des récifs qui ferment l’anse
D’un idyllique îlot
Mais les trésors et les épaves
Sous nos beaux yeux s’enfuient
Jetant des reflets flous et graves
Il pleut au paradis
Puis l’océan, vieux crooner rauque
Des ombres plein la voix
Nous jette sur le sable glauque
D’un regret quelquefois
Nos mains y fouillent et ratissent
Quelques maigres roupies
Pour récompense de nos vices
Il pleut au paradis
Pourtant le bien-être ruisselle
Bientôt au coeur de nous
Le corps enduit d’huile essentielle
Nous tombons à genoux
Deux lataniers lancent leurs palmes
L’amour finit ici
Près du ciel gris sous la mer calme
Il pleut au paradis
Tradução da letra
A tua pele cheira a minha memória
O meu coração arredondou
Os cães ladram na noite escura
Está a chover no paraíso
E Debaixo da planta Tufts
Lianas, canas
Troncos mais duros que metal
Estamos à procura de pássaros
Longa caminhada
Avançamos aleatoriamente
O desconforto da vida nos leva
Caminhamos sem saber
Tudo o que um homem ama ou odeia
Quem sabe o preço?
O que desaparece e o que permanece
Está a chover no paraíso
Um dia chega, estamos em silêncio
Mergulhamos no fundo da água
Perto dos recifes que fecham a enseada
De uma ilha idílica
Mas tesouros e destroços
Sob os nossos lindos olhos foge
Reflexão turva e profunda
Está a chover no paraíso
Depois o oceano, Velho crooner rouco
Shadows full voice
Atira-nos para a areia lamacenta
De um arrependimento às vezes
As nossas mãos procuram e ancoram
Algumas escassas Rúpias
Por recompensa pelos nossos vícios
Está a chover no paraíso
No entanto, os fluxos de bem-estar
Em breve no coração de nós
Corpo revestido com óleo essencial
Ajoelhamo - nos
Dois lataniers lançam as barbatanas
O amor acaba aqui
Perto do céu cinzento debaixo do mar calmo
Está a chover no paraíso