Arbiter — Destroyer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destroyer" de Arbiter.
Letra
The Rain in endless fall,
pouring down on the streets;
Our tears trailing down all at once,
like they all fell from the same face.
Oh, God…
Dark days have come, how could this happen here?
Of all the darkness overcome, how could hatred persevere?
And what was so unbearable you felt the need to take a life?
All of us have felt this, how could we keep our composure now?
Oh, God!
Why is she gone?
All we can do is cry…
DESTROYER!
Where was your heart?!
Why did she have to die?!
In the skies, she waits for us, with that smile still on her face.
I know you miss the ones you loved, but we all know you’re in a better place!
Can you hear us now? (Can you hear us now?!)
We’re speaking out to you!
You’re not forgotten and we’ll see you again… soon!
But as for him…
Some of us have wished her fate upon you.
I’ve heard them say they wish you’d die.
But we won’t let you take the easy way out.
You will regret this all your life…
You will be suffering all your life.
Tradução da letra
A chuva em queda sem fim,
chovendo nas ruas;
As nossas lágrimas descem ao mesmo tempo,
como se todos tivessem caído da mesma cara.
Meu Deus.…
Chegaram os dias sombrios, como pôde isto acontecer aqui?
De todas as trevas vencidas, como pode o ódio perseverar?
E o que era tão insuportável que sentiste a necessidade de tirar uma vida?
Todos nós sentimos isto, como podemos manter a compostura agora?
Meu Deus!
Porque é que ela se foi embora?
Tudo o que podemos fazer é chorar…
Destruidor!
Onde estava o teu coração?!
Porque é que ela teve de morrer?!
Nos céus, ela espera por nós, com aquele sorriso ainda na cara.
Sei que sentes falta dos que amavas, mas todos sabemos que estás num lugar melhor!
Consegues ouvir-nos agora? (Consegue ouvir-nos agora?!)
Estamos a falar contigo!
Não te esqueceste e voltaremos a ver-te ... em breve!
Mas quanto a ele ... …
Alguns de nós desejámos o seu destino para ti.
Ouvi-os dizer que gostariam que morresses.
Mas não te vamos deixar ir pela saída mais fácil.
Vais arrepender-te disto toda a tua vida.…
Vais sofrer toda a tua vida.