Aqua Timez — Perfect World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect World" de Aqua Timez.
Letra
反抗期の悲鳴にも似た
曖昧でじれったい感情
確かな理由なんてないけど
この場所にはいたくない
この空しさは何處から來て何處に行く
悲しみとはまた少しだけ違う
心に開いた穴を吹き拔ける風が
冷たくて キリキリと痛む
幸せのあてはないけど
どこか遠くへ行きたかった
滿たされぬ想いが 幾重にも重なり
驅け拔ける
まるで生き急ぐかのように
闇の底 光の頂上
善と惡が同居する心
綺麗事では 隱しきれない
弱さを誰もが持ってる
もしも願い事が一つ葉うとして
思い通りの世界を手にしても
またすぐに何かが足りないと嘆いて
ここじゃない何處かに想いを馳せるんだ
霧の向こうにあるのが
夢見た世界なのだろうか
本當の勇氣とは
そこに行く事なの？
辿り著くことで悲しみは
消え去るの？
なんとなくの中で
確かなものに出會う
足元に笑く一輪の花
その場所で 深く根をはる
幸せのあてはないけど
どこか遠くへ行きたかった
滿たされぬ想いが 幾重にも重なり
驅け拔ける 驅け拔けて わかったこと
僕は何處まで行っても
僕でしかないということ
いわゆる一つの 諦めにも似た
決意で生きてゆく 命ある限り
Tradução da letra
É como o grito de um período rebelde.
É um sentimento vago e incoerente.
Não há razão para ter a certeza.
Não quero estar neste lugar.
De que vem este vazio?
É um pouco diferente da tristeza.
O vento que abriu um buraco no meu coração
Está frio, dói.
Não estou feliz.
Eu queria ir para um lugar longe.
O sentimento que não é preenchido sobrepõe-se muitas vezes
É uma falha.
É como se estivessem a correr para viver.
O fundo da escuridão, o topo da luz.
O coração que a bondade, o mal e o mal vivem juntos
É uma coisa linda.
Todos têm uma fraqueza.
Se o desejo deixa um
Mesmo que consigas o mundo que queres
E eu imediatamente lamentei que algo estava faltando.
Não está aqui.
Para além do nevoeiro
Pergunto-me se será o mundo com que sonhei
O que é isto?
Vais lá?
É uma história triste.
Vai desaparecer?
De alguma forma, por dentro
Vou mostrar-te uma coisa de certeza.
Uma única flor sorrindo aos meus pés
Raízes profundas no seu lugar
Não estou feliz.
Eu queria ir para um lugar longe.
O sentimento que não é preenchido sobrepõe-se muitas vezes
O que entendi da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna da lacuna
Por mais longe que eu vá
Sou só eu.
É como um caso isolado.
Enquanto houver vida para viver com determinação