Aqua Timez — No rain, No rainbow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No rain, No rainbow" de Aqua Timez.
Letra
西陽を前に立ち上がる自由 東に伸びる孤独という影
気を抜くと悲しみが溢れ出す
無自覚に人を傷つけた頃のことを 償えぬままで
掌と膝を擦りむいて泣いた帰り道が 浮かんで消える
放課後の廊下で 好きな子とすれ違った時の きらめきが霞む
涙を落とすと 足元から虹が架かるような楽園に辿り着く
辿り着いた途端 ケータイのアラームが僕を現実に呼び戻す
時として人は 傷ついた分 傷つけようとするもの
時として人は 愛した分 愛されようとするもの
次から次へと 現実はただ 理想を 追い越して 未来へと進んでゆく
ひどく淋しい帰り道 人恋しさを連れて歩き続ける
道のあちこちに散らかる 小さないい訳に 爪先をぶつけながら 歩く
Never too late遅すぎることはない その言葉を信じてみようか 難しく考えず
理屈の外側に やるべきことがある やり残したことがあるんだ
僕の今までの人生は決して 素晴らしいものではなかった
せめて今日からは光を歌おう 今ならまだ間に合うはず
綺麗で鮮やかな光じゃなくても 投げ出すよりはいい さぁ闇をくぐり抜けて
No rain, no rainbow 手を空にかざせ
晴れ渡る空に 祈りを奏でるように
Tradução da letra
Em frente ao Ocidente, liberta a sombra da solidão que se estende para o leste.
Se cuidares de TI, a tristeza transborda.
Não posso compensar o tempo que perdi.
Esfreguei as palmas e os joelhos e chorei, e o caminho para casa flutuou.
É o brilho do tempo quando eu passo por ele com uma criança favorita no corredor depois da escola
Quando deixo cair as minhas lágrimas, chego ao paraíso, onde um arco-íris paira dos meus pés.
Assim que eu chegar, o alarme do meu telefone liga-me de volta à realidade.
Às vezes as pessoas magoam-se, às vezes magoam-se.
Às vezes as pessoas amam o que amam, e às vezes querem ser amadas.
A partir de agora, a realidade ultrapassará simplesmente o ideal e passará para o futuro.
Vou continuar a andar com uma terrível estrada de regresso solitária que as pessoas adoram.
Ando com os dedos dos pés num beco pequeno e desarrumado.
Nunca é tarde, nunca é tarde.
Há algo que tem de ser feito fora da razão.
A minha vida nunca esteve melhor.
Pelo menos cantaremos a luz de hoje.
Mesmo que não seja uma luz brilhante, é melhor do que deitá-la fora.
Sem chuva, sem arco-íris
Para rezar no Céu Limpo