AqME — Question de violence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Question de violence" de AqME.
Letra
Peut-être est-ce le monde,
la nature humaine,
l’appât du gain.
Peu importe les causes,
la réalité,
nous appartient.
Vis ! Vide ! Pleurs ! Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.
Avons-nous conscience d’avoir réellement perdu la raison?
Baigné dans un rouge, souillé d’infini, il n’y a plus d’horizon.
Vis ! Vide ! Pleurs ! Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.
Une unique réponse,
à l’unique question que nous nous,
posons sans cesse.
Notre nonchalance appelle sans aucun doute les armes,
les drames, les larmes,
car l’indifférence,
est la vraie violence,
face aux émeutes désespérées.
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.
Peut-être est-ce le monde,
la nature humaine,
l’appât du gain.
Baigné dans un rouge, souillé d’infini,
nous n’avons plus d’horizon.
Vis ! Vide ! Pleurs ! Meurs ! X2
Tradução da letra
Talvez seja o mundo,
humano,
o isco do ganho.
Não importa as causas,
realidade,
pertence-nos.
Vis ! Vazio ! Chora ! Morre !
Até onde iremos nesta odisseia pouco saudável?
O equilíbrio está comprometido em breve.
Estamos conscientes de que realmente perdemos a cabeça?
Banhado em vermelho, coberto de Infinito, não há Horizonte.
Vis ! Vazio ! Chora ! Morre !
Até onde iremos nesta odisseia pouco saudável?
O equilíbrio está comprometido em breve.
Uma única resposta,
à única questão que nós,
vamos posar sem parar.
A nossa indiferença exige, sem dúvida, armas.,
drama, lágrimas,
porque indiferença,
é violência real,
diante de motins desesperados.
Até onde iremos nesta odisseia pouco saudável?
O equilíbrio está comprometido em breve.
Talvez seja o mundo,
humano,
o isco do ganho.
Banhado em vermelho, coberto de infinito,
não temos Horizonte.
Vis ! Vazio ! Chora ! Morre ! X2