AqME — L'empire des jours semblables letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'empire des jours semblables" de AqME.
Letra
J’ai bien peur de ne plus te reconnaître
Ce malaise entre nous a fini par lasser
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Nos souvenirs s’assombrissent
Perpétuels conflits d’une haine réciproque
Que s’est-il passé et maintenant?
Elles, se meurent
Tu ne me vois qu’avec les yeux remplis de hargne
Mais je n’ai pour toi qu’un regard indigné
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Chaque jour doit se ressembler que je ne pense plus
Avoir tant à faire que je ne puisse plus t’en vouloir
Elles, se meurent
Elles, se meurent
Crois-tu encore en «nous»?
Crois-tu encore en moi?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Bientôt je ne te devrai plus rien
Mieux vaut que je te quitte
Tu me manqueras mais je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Elles, se meurent
Tradução da letra
Tenho medo de não te reconhecer mais.
Este desconforto entre nós acabou fatigado.
Para onde foram todos os sorrisos dele?
Todos estes grandes sonhos, esta utopia
Este desejo de viver juntos?
Em que se tornam as tuas três cores?
As tuas promessas de um mundo melhor?
As nossas memórias escurecem
Conflitos perpétuos de ódio mútuo
O que aconteceu e agora?
Estão a morrer.
Só me vês com os olhos cheios de Harge
Mas só tenho um olhar indignado para ti.
Para onde foram todos os sorrisos dele?
Todos estes grandes sonhos, esta utopia
Este desejo de viver juntos?
Em que se tornam as tuas três cores?
As tuas promessas de um mundo melhor?
Todos os dias devem parecer que já não penso
Ter tanto para fazer que já não te posso culpar.
Estão a morrer.
Estão a morrer.
Ainda acreditas em "nós"?
Ainda acreditas em mim?
Em que se tornam as tuas três cores?
As tuas promessas de um mundo melhor?
Em breve não te devo nada.
É melhor deixar-te.
Vou sentir a tua falta, mas já não te amo.
Já não te amo.
Estão a morrer.