Apulanta — Tuhka ja veri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuhka ja veri" de Apulanta.
Letra
Vesi hakkaa minua maahan
Kuin tuhat lekaa
Ja miljoona vasaraa
Niinkuin lauletaan
Niin happi räjähtää
Ja kauniista kaunein
Kädet ojentaa
Haistanko tuhkan ilmassa
Kyyneleet kasvoilla
Jalkapohjat nastoilla
Uhripaikalla
Haistanko veren tuulessa
Valkealla vatsalla
Viileällä patsaalla
Lammen pinnalla
Kuu kiertää radallaan
Ympärilläsi
Ja sä vedät kelkkaa
Kumpi meistä nauraa
Sen viimeisen naurun?
Kun meistä kumpikin
Voi tempun opettaa
Haistanko tuhkan ilmassa
Kyyneleet kasvoilla
Jalkapohjat nastoilla
Uhripaikalla
Haistanko veren tuulessa
Valkealla vatsalla
Viileällä patsaalla
Maljan pinnalla
Vesi hakkaa minua maahan
Kuin tuhat lekaa
Ja miljoona vasaraa
Haistanko tuhkan ilmassa
Kyyneleet kasvoilla
Jalkapohjat nastoilla
Uhripaikalla
Haistanko veren tuulessa
Valkealla vatsalla
Viileällä patsaalla
Maljan pinnalla
Maljan pinnalla, maljan pinnalla, maljan pinnalla,
Pinnalla. pinnan alla. pinnalla. pinnan alla…
Tradução da letra
A água bate-me até ao chão
Como mil trenós
E um milhão de martelos
Como cantar
Então o oxigénio explode
E a mais bela
Mãos estendidas
Sinto o cheiro da cinza no ar
Lágrimas no rosto
Solas de pés com alfinetes
Na casa da vítima
Cheira-me a sangue no vento
De estômago branco
Com uma estátua fixe
Na superfície do lago
A Lua orbita o seu curso
À tua volta
E estás a puxar um trenó.
Qual de nós se ri?
A última gargalhada?
Quando ambos
Pode ensinar um truque
Sinto o cheiro da cinza no ar
Lágrimas no rosto
Solas de pés com alfinetes
Na casa da vítima
Cheira-me a sangue no vento
De estômago branco
Com uma estátua fixe
Na superfície do copo
A água bate-me até ao chão
Como mil trenós
E um milhão de martelos
Sinto o cheiro da cinza no ar
Lágrimas no rosto
Solas de pés com alfinetes
Na casa da vítima
Cheira-me a sangue no vento
De estômago branco
Com uma estátua fixe
Na superfície do copo
Na superfície do Copo, na superfície do Copo, na superfície do copo,
Na superfície. Debaixo da superfície. na superfície. sob a superfície…