Apulanta — Toinen Henki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toinen Henki" de Apulanta.
Letra
Mä tunnen et joskus mut valtaa toinen henki
Jonkinlainen tietoisuus
Sen ääni kuiskaa toisen maailman kieltä
Sen hengen vallan tunnustan
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Kun loppuu tie ja alkaa tutkimaton
Saa varjot muodot ihmisten
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Pois kylmä maa, jota minä en kaipaa
Mut joka on, niin tuttu jo
Jonka maille käyn hiljaa
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntyy katseeni
Niin kaukaiseksi että usva kätkee toisen maan
Tradução da letra
Eu conheço-te às vezes.
Algum tipo de consciência
A sua voz sussurra a linguagem do outro mundo
Reconheço o poder desse espírito.
Sem morte, sem drama brutal
O que eu puder acreditar
Para virar os olhos
Longe da terra fria onde vou calmamente
Tão quieto que não consigo ouvir os passos.
Quando você sair da estrada e começar inexplorado
Tem sombras formas de pessoas
Sem morte, sem drama brutal
O que eu puder acreditar
Para virar os olhos
Longe da terra fria onde vou calmamente
Tão quieto que não consigo ouvir os passos.
Longe da terra fria de que não sinto falta
Mas quem é, tão familiar já
Cujas terras eu vou calmamente
Sem morte, sem drama brutal
O que eu puder acreditar
Para virar os meus olhos
Tão longe que a névoa esconde outro país