April Wine — Marjorie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marjorie" de April Wine.
Letra
It seems like a silly thing I said
Seems like a silly thing I’ve done
But I was lost and all alone, completely alone
I couldn’t take it anymore
And like a dream you came to me And when no one else can see
You help me understand
Took me gently by the hand
Marjorie, your memory, is living, loving, everyday
But no one’s strong when love goes wrong
It’s over, if no one wants to stay
And I really feel I have to get away, get away
And yes it’s sad to be alone
Gettin' drunk and gettin' stoned
First the whiskey, then the wine
Till I was losin' my mind
I couldn’t take it anymore
And like a dream you came to me, oh As no one else could see
You helped me understand
And took me gently by the hand
And I can tell, that magic spell
Is living, loving, everyday
But no one’s strong when love goes wrong
It’s over, if no one wants to stay
And I really feel I have to get away, get away
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away
Get away, get away, get away, get away, ooh
Get away, get away, get away
Tradução da letra
Parece uma tolice que eu disse.
Parece uma parvoíce que fiz.
Mas eu estava perdido e sozinho, completamente sozinho
Não aguentava mais.
E como um sonho Vieste ter comigo e quando mais ninguém pode ver
Ajuda-me a entender
Levou-me gentilmente pela mão
Marjorie, a tua memória, é viver, amar, todos os dias
Mas ninguém é forte quando o amor corre mal
Acabou, se ninguém quiser ficar
E sinto mesmo que tenho de fugir, fugir
E sim é triste estar sozinho
Embebedar - me e ficar pedrado
Primeiro o uísque, depois o vinho.
Até perder a cabeça
Não aguentava mais.
E como um sonho Vieste ter comigo, oh como mais ninguém podia ver
Ajudaste-me a entender.
E levou-me gentilmente pela mão
E eu posso dizer, aquele feitiço mágico
É viver, amar, todos os dias
Mas ninguém é forte quando o amor corre mal
Acabou, se ninguém quiser ficar
E sinto mesmo que tenho de fugir, fugir
Afasta-te, afasta-te, afasta-te, afasta-te, ooh
Afasta-te, afasta-te, afasta-te
Afasta-te, afasta-te, afasta-te, afasta-te, ooh
Afasta-te, afasta-te, afasta-te, afasta-te, ooh
Afasta-te, afasta-te, afasta-te
Afasta-te, afasta-te, afasta-te, afasta-te, ooh
Afasta-te, afasta-te, afasta-te