April Wine — It Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Hurts" de April Wine.
Letra
It’s all a matter of trust, admit it You can’t take it if you’re lyin' down
Your eyes open with the talk of commitment
Gotta tell you girl, it’s breakin' my heart
Has been right from the start
I’m feelin' alone, it’s takin' my breath away
And while I’ll admit that it’s out of control
All by myself, I just fade away
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way, and it hurts
Another night, another bad situation
At this moment, I can’t tell you why
It’s all true, you go back in your position
I’ll say it straight girl, you’re breakin' my back
I turn right 'round that track, I’m headin' for home
It’s takin' my breath away
I never lost sight from the moment we touched
Baby I saw it, I just looked away
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way
It hurts, yeah, when you play the fool
It hurts when you fall in love, huh
It hurts, It’ll break you in two
It hurts you when you’ve had enough, alright
Ooh yeah, this could go on forever
Until there’s no one to blame baby
We all make mistakes, tell the truth girl
It’s breakin' my heart
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on Spin me 'round, yeah you got it made
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, cause it turns you on Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way, and it hurts
Tradução da letra
É tudo uma questão de confiança, admite que não aguentas se estiveres deitado
Seus olhos abertos com a conversa de compromisso
Tenho de te dizer, miúda, está a partir-me o coração
Tem sido desde o início
Estou a sentir-me sozinho, está a tirar-me o fôlego
E enquanto admito que está fora de controlo
Sozinho, desapareço
Vira-me, não te vás embora.
Amarra-me, se te excita em girar-me, tens feito
Partindo meu coração, você vem todos os dias
Algo para nada, acontece dessa maneira, e dói
Outra noite, outra situação má
Neste momento, não te posso dizer porquê.
É tudo verdade, volta para a tua posição.
Vou dizê-lo, miúda, estás a partir-me as costas
Eu viro à direita naquela pista, vou para casa
Está a tirar-me o fôlego
Nunca perdi de vista desde o momento em que nos tocámos.
Baby I saw it, I just looked away
Vira-me, não te vás embora.
Amarra-me, se te excita em girar-me, tens feito
Partindo meu coração, você vem todos os dias
Algo para nada, acontece que assim
Dói, Sim, quando fazes de parvo
Dói quando te apaixonas, não é?
Dói, vai partir-te em dois
Dói-te quando já bebeste o suficiente, está bem?
Isto pode durar para sempre.
Até que não haja ninguém para culpar o baby
Todos cometemos erros, diz a verdade rapariga
Está a partir-me o coração
Vira-me, não te vás embora.
Amarra - me, se te excita em girar-me, sim tens feito
Vira-me, não te vás embora.
Amarra-me, porque te excita em girar-me, tens feito
Partindo meu coração, você vem todos os dias
Algo para nada, acontece dessa maneira, e dói