April Wine — If You Believe in Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Believe in Me" de April Wine.
Letra
Sometimes it feels like you’re a million miles away
And love ain’t real, just a picture in a frame
And all I need, is to look into your eyes
All I need is in your eyes
I don’t know for sure if you feel the way I do It’s such a scary world, having lost in love with you
And all I’m thinkin' of, is where you are tonight
And all those things I wanna say to you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
I drive my car sometimes, when I’m runnin' from the pain
I drive so far, that I get lost in the rain
And even so, I still keep holdin' on I can’t believe how much I’ve been missing you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be swept away
If you believe in me, the way that I believe in you
And all I keep thinkin' about, all I keep dreamin' about
Is the love from you
All I keep thinkin' about (all I keep thinkin' about)
All I keep dreamin' about (all I keep dreamin' about)
Is the love (is the love) from you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
If you believe in me, your love will be safe with me Whatever you need from me, know that I’ll be here for you
The joy of another day, is only a breath away
If you believe in me, the way that I believe in you
Tradução da letra
Às vezes parece que estás a um milhão de quilómetros de distância.
E o amor não é real, apenas uma imagem numa moldura
E tudo o que preciso, é olhar nos teus olhos
Tudo o que preciso é nos teus olhos
Não tenho a certeza se sentes como eu sinto é um mundo tão assustador, ter perdido o amor por ti
E tudo o que estou a pensar, é onde estás esta noite.
E todas aquelas coisas que te quero dizer
Se acreditares em mim, o teu amor estará seguro comigo se acreditares em mim, a maneira como eu acredito em ti.
As lágrimas de outro dia, em breve serão lavadas
Se acreditas em mim, da maneira que eu acredito em ti
Eu conduzo o meu carro às vezes, quando estou a fugir da dor
Eu conduzo até tão longe, que me perco na chuva
E mesmo assim, continuo a aguentar-me, Não acredito no quanto tenho sentido a tua falta.
Se acreditares em mim, o teu amor estará seguro comigo se acreditares em mim, a maneira como eu acredito em ti.
As lágrimas de outro dia, em breve serão varridas
Se acreditas em mim, da maneira que eu acredito em ti
And all I keep thinkin 'about, all I keep dreamin' about
Is the love from you
All I keep thinkin' about (all I keep thinkin' about)
All I keep dreamin 'about (all I keep dreamin' about)
Is the love (is the love) from you
Se acreditares em mim, o teu amor estará seguro comigo se acreditares em mim, a maneira como eu acredito em ti.
As lágrimas de outro dia, em breve serão lavadas
Se acreditas em mim, da maneira que eu acredito em ti
Se acreditares em mim, o teu amor estará seguro comigo o que precisares de mim, fica a saber que estarei aqui para ti.
A alegria de outro dia, está apenas a um sopro de distância
Se acreditas em mim, da maneira que eu acredito em ti