April Wine — Future Tense letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Future Tense" de April Wine.
Letra
Each moment’s just a reflex
Response is just a motion
The pressure never ends baby
I hope it don’t drive me crazy
I don’t wanna be a poor boy
It don’t help to say gimme, gimme, gimme, gimme
I ain’t foolin' myself now
All I know is what I feel
I know I don’t like it You can’t disagree
Come on, say it’ll be alright
I say yeah, yeah, yeah
Future tense, gone too far
Future tense, a world apart
Future tense, more than a feeling in my heart
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
I feel a little unbalanced
Between the pros and the con men
I try for satisfaction
You always let it slide
Every day is like the last day
Whatever happened to 50, 50, 50, 50
I don’t have a solution
All I know is what I feel baby
I heard about the good life
I’d like to give it a try
They say it’s gonna be alright
I say yeah, yeah, yeah
Future tense, is what I feel
Future tense, is what I see
Future tense, as much for you as it is for me Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
If you don’t like somebody
Say «leave me alone»
It’s just like a bad time
You have to make good on your own
We’re racing through time now
It’s all hit and run
You say it’s gonna be alright
I say yeah, yeah, yeah
Future tense, we’ve gone too far
Future tense, a world apart
Future tense, more than a feelin' in my heart
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
Oh no (yeah, yeah, yeah)
No (yeah), no (yeah), no (yeah), oh no
Tradução da letra
Cada momento é apenas um reflexo
A resposta é apenas uma moção.
A pressão nunca acaba querida
Espero que não me enlouqueça.
Não quero ser um pobre rapaz.
Não ajuda dizer "dá-me, dá-me, dá-me"
Não me estou a enganar agora.
Tudo o que sei é o que sinto
Eu sei que não gosto. não podes discordar.
Vá lá, diz que vai correr tudo bem.
Eu digo sim, sim, sim
Futuro tenso, foi longe demais
Futuro tenso, um mundo à parte
Futuro tenso, mais do que um sentimento no meu coração
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Sinto-me um pouco desequilibrada.
Entre os profissionais e os vigaristas
Tento satisfazer-me
Deixas sempre passar
Cada dia é como o último dia
O que aconteceu a 50, 50, 50, 50
Não tenho uma solução.
Tudo o que sei é o que sinto querida
Ouvi falar da boa vida.
Gostava de tentar.
Dizem que vai correr tudo bem.
Eu digo sim, sim, sim
Futuro tenso, é o que eu sinto
Futuro tenso, é o que eu vejo
Futuro tenso, tanto para ti como para mim Oh yeah (yeah ,yeah, yeah)
Oh yeah (yeah, yeah, yeah)
Se não gostas de alguém
Diz: "deixa-me em paz»
É uma má altura.
Tens de fazer o bem sozinho.
Estamos a correr no tempo
É tudo atropelamento e fuga.
Dizes que vai correr tudo bem.
Eu digo sim, sim, sim
Futuro tenso, fomos longe demais
Futuro tenso, um mundo à parte
Futuro tenso, mais do que um sentimento no meu coração
Oh não (yeah, yeah, yeah)
Oh não (yeah, yeah, yeah)
Oh não (yeah, yeah, yeah)
Oh não (yeah, yeah, yeah)
Oh não (yeah, yeah, yeah)
Oh não (yeah, yeah, yeah)
Não( sim), não (sim), não (sim), oh não