April Wine — Enough Is Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enough Is Enough" de April Wine.
Letra
Always so keen, in a big black fleur de lys
Had too much competition, in a limousine
Everybody got to him, and he finally had to make a show
And no one could believe him, and he still doesn’t know
Girl you fill me up, until I’ve had enough
Girl you fill me up, can’t you see that
You’re my girl, and enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough
So we went down through the streets, and we never even saw a fight
We had one look corner to corner, and we called it a night
So I said we best get ready, cause we really didn’t wanna phone
He said, I must be some kind of a fool girl, are you puttin' me on You fill me up, until I get enough
Oh girl you fill me up, can’t you see that
You’re my girl, and enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough
You’re my girl, and enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough
So we went on through the gate, and it sure enough caused a scene
He said, one chance to make it on the silver screen
So we worked all day and night, tryin' to make it to the 4 state line
He said, baby you can stay tomorrow, we can have us a time
Oh girl you fill me up, until I’ve had enough
Oh girl you fill me up, can’t you see that
You’re my girl, and enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough
You’re my girl, enough is enough
Baby, you’re my girl, and enough is enough
Tradução da letra
Sempre tão afiada, numa grande flor de lys preta
Tinha muita competição, em uma limusine
Toda a gente o apanhou, e ele finalmente teve de fazer um espectáculo.
E ninguém podia acreditar nele, e ele ainda não sabe.
Miúda tu enches-me, até eu me fartar
Miúda, enches - me, não vês?
És a minha miúda, e já chega
Querida, és a minha miúda, e já chega
Então fomos pelas ruas, e nunca vimos uma luta.
Tivemos um olhar de esquina a esquina, e chamámos-lhe uma noite
Por isso, disse para nos prepararmos, porque não queríamos telefonar.
Ele disse, eu devo ser um tipo de rapariga Idiota, estás a pôr-me em cima enche-me, até eu ter o suficiente
Oh miúda, enches - me, não vês?
És a minha miúda, e já chega
Querida, és a minha miúda, e já chega
És a minha miúda, e já chega
Querida, és a minha miúda, e já chega
Então, atravessámos o portão, e certamente causou uma cena.
Ele disse, uma chance de fazer isso no ecrã prateado
Trabalhamos dia e noite a tentar chegar à linha dos 4 estados.
Ele disse, Querida podes ficar amanhã, podemos ter um tempo
Oh garota você enche - me, até eu ter o suficiente
Oh miúda, enches - me, não vês?
És a minha miúda, e já chega
Querida, és a minha miúda, e já chega
És a minha miúda, já chega.
Querida, és a minha miúda, e já chega