April Wine — Emotional Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emotional Dreams" de April Wine.
Letra
Well you best get ready, cause it’s spreading the news
I promised myself that I would see it through
A lot of pushin' and shovin', won’t wear me down
I’ve come of age, I been lost and found
Another chance of makin' it good
I know that I promised her, that I said that I would
Alright, well alright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
Well keep it up now, and hope my dreams come true
I won’t give in, I’m gonna see it through
I’m livin' (livin'), and lovin' (and lovin'), just as I should
Satisfied that if feels so good
I won’t want no one bringin' me down
Keep on pushin' girl, our feet’s on the ground
Alright, well aright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
I’ve been turned upside down, Lord
Inside out, but it’s comin' around
So I best get ready, cause it’s my turn to win
I’ve been so far down, it almost did me in
I’m ready, and willing, my heart’s on the line
I’ll see it through, I’ll get it right this time
Well I can taste it, it’s comin' my way
I’ll take tomorrow, but I’ll live for today
Alright, well alright, yeah yeah yeah
Well alright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
They all come true, they all come true, they all come true
Tradução da letra
É melhor preparares-te, porque está a espalhar as notícias.
Prometi a mim mesmo que o faria.
Muitos empurrões não me vão cansar
Cheguei à maioridade, perdi - me e fui encontrado
Outra hipótese de fazer as coisas bem
Eu sei que lhe prometi, que disse que iria
Está tudo em jogo.
Desta vez está certo, desta vez
Os nossos sonhos emocionais tornam-se realidade.
And I can see the light, baby
E os nossos sonhos emocionais tornam-se realidade.
Continua assim e espera que os meus sonhos se realizem.
Não vou ceder, vou acabar com isto.
Estou a viver, e a amar, tal como devia
Satisfeito que se sabe tão bem
Não quero que ninguém me traga
Continua a empurrar miúda, os nossos pés estão no chão
Está bem, está tudo em jogo.
Desta vez está certo, desta vez
Os nossos sonhos emocionais tornam-se realidade.
And I can see the light, baby
E os nossos sonhos emocionais tornam-se realidade.
Fui virado do avesso, Senhor.
De dentro para fora, mas está a dar a volta
É melhor preparar-me, porque é a minha vez de ganhar.
Estive tão em baixo que quase me matou.
Estou pronto e disposto, o meu coração está em jogo.
Eu vou até ao fim, desta vez vou acertar.
Bem, posso senti - lo, está a vir na minha direcção.
Aceito amanhã, mas viverei por hoje.
Está bem, está bem.
Está tudo em jogo.
Desta vez está certo, desta vez
Os nossos sonhos emocionais tornam-se realidade.
And I can see the light, baby
E os nossos sonhos emocionais tornam-se realidade.
Todos se tornam realidade, todos se tornam realidade, todos se tornam realidade