April Meservy — I Like Mondays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Like Mondays" de April Meservy.
Letra
I like Mondays with you here beside
the river in the winter holding hands,
And you’re talking about your day,
all the the roadmaps, the distractions in your head.
You talk about last year, and I talk about the weather.
Well it seems better when you’re here.
Well, I like Wednesdays,
cloudy evenings, driving up the canyons late at night.
In your car we’re painting pictures
with words we normally cannot find.
You pretend to fall asleep.
And I pretend to read poetry out of the signs we see up ahead.
You wait to walk with me under shady
trees with sunburnt leaves that fall so slowly.
Mmm
Well, give me Fridays, or any weekday,
there’s always a part that I like.
It’s the part where we’re together,
whether rain, whether frost, whether fire.
You can read to me King James,
and I’ll read to you a love song, or maybe sing you one if you like.
Cuz it’s you dear, that I need here,
every day, every night for all time.
Or even longer than forever. Give me you, cuz it’s you that I like.
Tradução da letra
Gosto das segundas contigo aqui ao lado
o rio no inverno de mãos dadas,
E estás a falar do teu dia,
todos os roteiros, as distracções na tua cabeça.
Falas do ano passado e eu falo do tempo.
Parece melhor quando estás aqui.
Bem, eu gosto de quartas-feiras.,
noites nubladas, a conduzir os desfiladeiros à noite.
No teu carro estamos a pintar quadros
com palavras que normalmente não conseguimos encontrar.
Finges adormecer.
E finjo ler poesia dos sinais que vemos ali à frente.
Espera para andares comigo debaixo de shady.
árvores com folhas queimadas que caem tão lentamente.
Mmm
Bem, dá-me as sextas-feiras, ou qualquer dia da semana.,
há sempre uma parte de que gosto.
É a parte em que estamos juntos,
se Chuva, se geada, se fogo.
Podes ler-me O Rei James.,
e eu leio-te uma canção de amor, ou talvez te cante uma, se quiseres.
Porque és tu, querida, que eu preciso aqui,
todos os dias, todas as noites para sempre.
Ou ainda mais do que para sempre. Dá-me, porque é de TI que eu gosto.