April March — Tu Mens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Mens" de April March.
Letra
Chaque fois que nous nous promenons
Et que tu m’regardes à ta faç on
T’oublies que tout les copains me disent bien souvent
Que tu n’es pas fidèle et que tu mens
Oh oh oh oui, que tu mens
Je sais qu’un jour nous nous quitterons
Mais pour le moment nous nous aimons
Tes baisers n’ont pas encore le goÃ"t de l’adieu
Et si c’est vrai prÃ(c)fère encore fermer les yeux
Oh oh oh oui, si tu mens
Tout ce qu’ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras, oh yeah
Je crois ce que tu m’dis quand
Tu me fais les yeux doux
Ils disent que tu joue avec mon coeur
Et que bientôt tu partiras ailleurs
Mais pour le moment je n’ai aucune envie
De te demander si tu m’a mentis
Oh oh oh oui, si tu voulais
Tout ce qu’ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras, oh yeah
Je crois ce que tu m’dis quand
Tu me fais les yeux doux
Non je ne veux pas les Ã(c)couter
Même si bientôt je dois regretter
Mais pour le moment moi je veux profiter
De cet amour et ne pas me demander
Oh oh oh oui, si tu mens
Oh oui, regardes toi
Si tu mens, regardes toi
Si tu mens, si tu mens
Oh oui, oh no no no no
Tradução da letra
Sempre que andamos
E que olhas para mim à tua maneira
Esqueces-te que todos os amigos me dizem
Que não és fiel e que mentes
Oh oh sim, que você mente
Sei que um dia acabaremos
Mas no momento nos amamos
Os teus beijos ainda não têm o gosto do adeus
E se for verdade antes (c)novamente feche os olhos
Oh oh sim, se mentires
Tudo o que me dizem não me toca
Quando estou nos teus braços, oh sim
Acredito no que me dizes quando
Fazes-me os olhos macios
Dizem que brincas com o meu coração
E que em breve irás para outro lugar.
Mas neste momento Não tenho nenhum desejo.
Para te perguntar se me mentiste
Oh oh sim, se quisesses
Tudo o que me dizem não me toca
Quando estou nos teus braços, oh sim
Acredito no que me dizes quando
Fazes-me os olhos macios
Não, Não quero contá-los.
Mesmo assim tão cedo tenho de me arrepender.
Mas por agora eu quero desfrutar
Deste amor e não me peças
Oh oh sim, se mentires
Oh sim, olha para ti
Se mentires, olha para ti.
Se mentires, se mentires
Oh sim, oh Não Não Não Não Não Não