Apres La Classe — Simu li pacci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simu li pacci" de Apres La Classe.
Letra
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
Occhi sbarrati e persi nell’ombra di una cura che mura ogni paura la cura
Ma questa è storia vera da tutti sconosciuta di prigionieri chiusi nelle loro
malattie
Tra psicokoctel e calmanti da stendere elefanti e intanto in tanti sono a perire
Eppur nessuno a orecchie per sentire che dire
Parlo di disperati chiusi a ntra le psichiatrie
In celle senza sbarre si da dove non si può uscire
Sul filo di un rasoio tra il vero e la follia
Nella speranza viva che finisca l’agonia
Di cadere dentro a un burrone che sembra senza fine
Paura ancora di cadere ormai stanco di sentirmi dire
Di cadere dentro a un burrone che sembra senza fine
Paura ancora di cadere ormai stanco di sentirmi dire
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
E inutile somministrare psicofarmaci che mi dai
Perché mi vuoi tranquillo e calmo pe li cazzi toi
Mi guardi e mi sorridi ma son ben altri pensieri li toi
La paga di questo mese e lizette che mi dai da firmare
Ogni volta che ti vengo trovare sento dirmi no non ti preoccupare
Ancora un farmaco si ma da provare
Perciò caro dottore no non può più avvelenare
Chi a volte le emozioni non riesce a controllare
Prima ci distruggete psicolologicamente
E poco dopo ci classificate malamente
E tutti quelli che sono stati vicino alla follia
Rinchiusi come cani in quell’infame psichiatria
No non ti rassegnare no non ti abbandonare
Noi tutti siamo stanchi di sentirci ancora dire ca
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
T-s-o sono tre lettere sconosciute
Però sono il terrore per chi già vissute
Farmaci spacciati da dottori comsensienti
Sedotti dalle ditte che distruggono le menti
Tu non pensare tu non devi pensare
Mi è stato detto come se fossi un vegetale
Allora no non pensare perché non posso pensare
Eppure sono un uomo non lo devi dimenticare
Nome e cognome tengo un nome e cognome scritto
Per ogni abbuso e per ogni dolore
Nome e cognome tengo un nome e cognome scrito
Per ogni infermiere e per ogni dottore
Nome e cognome tengo un nome e cognome
Ti chiedo solo aiuto
Ma tu riesci acapire'
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
Simu li pacci quistu diciti vui
Ma simu chiu normali de tutti quanti vui
Simu li pacci ma quiddrhi de legare
Se nu ni capiti e perche' nu ne sapiti amare
Nu ne sapiti amare
Ca nu ne sapiti amare
Nu ne sapiti amare
Ca nu ne sapiti amare
Tradução da letra
Simu Li quistu diciti vui
Mas simu chiu normal de todos os vui
Simu Li pacci Ma quiddrhi binding
Se não nos entendes é porque não sabes como nos amar
Olhos tapados e perdidos na sombra de uma cura que muros cada medo a cura
Mas esta é uma história verídica de todos os desconhecidos de prisioneiros presos nas suas casas.
doenca
Entre psicoctel e calmante para espalhar elefantes e, entretanto, muitos vão morrer
E no entanto ninguém no ouvido para ouvir o que dizer
Estou a falar de reclusos desesperados em Psiquiatria.
Em celas sem grades você de onde você não pode sair
À beira de uma navalha entre o real e a loucura
Na esperança viva de que a agonia acabe
Cair numa ravina que parece interminável
O medo ainda cai agora cansado de me ouvir dizer
Cair numa ravina que parece interminável
O medo ainda cai agora cansado de me ouvir dizer
Simu Li quistu diciti vui
Mas simu chiu normal de todos os vui
Simu Li pacci Ma quiddrhi binding
Se não nos entendes é porque não sabes como nos amar
É inútil administrar psicofarmacêuticos que me dá.
Porque é que me queres sossegado e calmo?
Olhas para mim e sorris, mas há muitos outros pensamentos.
O salário deste mês e a lizette dás-me para assinar
Sempre que venho ver-te, ouço-te dizer Não, Não te preocupes.
Continua a ser uma droga.
Por isso, caro Doutor não pode mais envenenar
Que às vezes as emoções não podem controlar
Primeiro destrói-nos psicolologicamente.
E logo depois de nos classificares mal
E todos aqueles que estiveram perto da loucura
Presos como cães naquela infame Psiquiatria.
Não te resignes não te abandones
Estamos todos cansados de ouvir-nos ainda dizer ca
Simu Li quistu diciti vui
Mas simu chiu normal de todos os vui
Simu Li pacci Ma quiddrhi binding
Se não nos entendes é porque não sabes como nos amar
T - S-o são três letras desconhecidas.
Mas eles são o terror para aqueles que já viveram
Medicamentos vendidos por médicos sensíveis
Seduzido por empresas destruidoras da mente
Não penses que não tens de pensar.
Disseram - me como se fosse um vegetal.
Então não penses porque não consigo pensar
E, no entanto, sou um homem que não deves esquecer.
Nome e sobrenome eu mantenho um nome e sobrenome escrito
Por cada abuso e por cada dor
Nome e sobrenome eu mantenho um nome e sobrenome escrito
Para cada enfermeira e cada médico
Nome e apelido
Só estou a pedir a tua ajuda.
Mas podes apanhar.
Simu Li quistu diciti vui
Mas simu chiu normal de todos os vui
Simu Li pacci Ma quiddrhi binding
Se não nos entendes é porque não sabes como nos amar
Simu Li quistu diciti vui
Mas simu chiu normal de todos os vui
Simu Li pacci Ma quiddrhi binding
Se não nos entendes é porque não sabes como nos amar
Não nos deixe amargurados
Que não nos agradas
Não nos deixe amargurados
Que não nos agradas