Apres La Classe — Lu Sule, Lu Mare, Lu Jentu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lu Sule, Lu Mare, Lu Jentu" de Apres La Classe.
Letra
Contorni colorati sfumano in un cielo più blu
Dove la parola pace è nella mente dei più
Penisola fatta di sole e mare
Terra che in ogni momento è sempre pronta ad amare
Volti scuri come roccia
Misteri di una danza che cela spade nelle braccia
Cadenza ipnotica, stregati da questa terra magica
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu…
Guardo il cielo che trapuntato di stelle
Fa sfondo alla luna che ride e colora la pelle
Non puoi scordare le notti passate
Tra canti sfrenati, tra fuochi fatati e poi
Tanti insediamenti fin dai tempi grandi
Combattenti vanno a segnare
Il fato di questa terra,
Che a tutti fa sentire,
L’energia resa dai passati eventi.
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu…
CAPAREZZA:
come una cicca che s’attacca al tacco ti faccio dire :"Perbacco! E' Capa":
Sotto il tacco ecco Papa Rezza, soffia brezza fina, fragranza salentina sale
in cima e ragamuffina la rima e come arriva mi suona meglio di prima.
Salento in ogni punto della cartina, Salento, lo stile di vita che s’avvita e profuma, genuina fonte d’ispirazione, forte di emozione sopraffina.
Sole, mare e vento: combinazione una e trina.
Segui la religione dello «Stai Bene», tutti che zompano insieme,
sono il seme che darà piante buone, frutta che sa di sole, mare che sa di sale,
vento che abbraccia anime sole e genera una prole di prole.
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu…
Tradução da letra
Contornos coloridos desvanecem-se num céu mais azul
Onde a palavra paz está nas mentes dos mais
Península feita de sol e mar
Terra que em todos os momentos está sempre pronta para amar
Rostos escuros como rocha
Mistérios de uma dança que esconde espadas nos seus braços
Cadência hipnótica, enfeitiçada por esta terra mágica
Salentu Lu sule Lu Mar lu jentu
Salentu Lu sule Lu Mar lu jentu
Salentu Lu sule Lu Mar lu jentu…
Olho para o céu que se acolchoava com estrelas
Faz o fundo da lua rir e Colorir A Pele
Não podes esquecer as noites passadas
Entre canções selvagens, entre fogos de fadas e depois
Muitos assentamentos desde os grandes tempos
Os lutadores vão à pontuação
O destino desta terra,
Isso faz toda a gente sentir,
A energia produzida pelos acontecimentos passados.
Salentu Lu sule Lu Mar lu jentu
Salentu Lu sule Lu Mar lu jentu
Salentu Lu sule Lu Mar lu jentu…
CAPAREZZA:
como um gordo agarrado ao calcanhar, faço-te dizer: "meu Deus! Ela é Capa.":
Debaixo do calcanhar está o Papa Rezza, sopra a brisa fina, sal aromático Salento
no topo e enrolar a rima e como ela vem soa melhor do que antes.
Salento em todos os pontos do mapa, Salento, o modo de vida que parafusos e cheiros, fonte genuína de inspiração, forte de emoção esmagadora.
Sol, mar e vento: combinação de um e três.
Siga a religião de "você está bem", todos cantarolando juntos,
são a semente que dará boas plantas, frutos que sabem ao sol, mar que sabe a sal,
vento que abraça as almas do sol e gera uma prole de prole.
Salentu Lu sule Lu Mar lu jentu
Salentu Lu sule Lu Mar lu jentu
Salentu Lu sule Lu Mar lu jentu…