Appassionante — Sete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sete" de Appassionante.
Letra
E ora te ne vai via cos? mentre ti vorrei ancora qui…
sei la felicit? solo di un’ora.
La presenza d? brividi, la tua assenza lascia lividi,
ragionassi un po' capirei che il tuo posto? solo stare l? con lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te…
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che ha sete di te degli occhi
tuoi che senza avere mai piet? spogliano i miei…
stai con me e non lasciarmi mai.
Quanta intimit? fra di noi, io so verit? che mai dirai…
quanto conta se quando vuoi non so trattenerti e torni l? da lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te,
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che bevo da te stretto su me violento e dolce quando vuoi
come tu sai…
stai con me e non lasciarmi mai.
E quanta sete ho in me da immagiare che succeder…
tornerai per non lasciarmi mai… mai.
(Grazie a francesco per questo testo)
(Grazie a Damiano Nincheri per le correzioni)
Tradução da letra
E agora vais-te embora? enquanto ainda te quero aqui…
és o felicit? só uma hora.
A presença de d? arrepios, a tua ausência deixa nódoas negras,
Eu entenderia a tua casa? ficar aí parado? com ela.
Mas tenho sede por ti que, quando lá estiveres, saibas amar-me e mais ninguém melhor do que tu.…
tu és para mim a água proibida para esta minha vida que anseia por ti dos olhos
a tua sem nunca teres piet? despir-me…
fica comigo e nunca me deixes.
Quanta Privacidade? aqui entre nós, eu sei a verdade? o que vais dizer…
o que importa se, quando queres, eu não te posso segurar e tu voltas para lá? dela.
Mas tenho sede por ti que, quando lá estiveres, saibas amar-me e mais ninguém melhor do que tu.,
tu és para mim a água proibida para isto a minha vida que eu bebo de TI forte em mim violento e doce quando tu queres
como sabes…
fica comigo e nunca me deixes.
E como Tenho sede em mim para imaginar o que vai acontecer…
vais voltar para nunca me deixares... nunca.
(Agradecimentos a Francisco por este texto)
(Agradecimentos a Damiano Nincheri pelas correções)