Apoptygma Berzerk — Asleep or Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asleep or Awake" de Apoptygma Berzerk.
Letra
What’s with your head?
Controlled, dumbed down
Since your life began
They play us like fools
We sell out to be in
A «bread and circus"game
They dumbed us down and slowly…
Changed our thoughts
Now we believe in nothing
But never-ending wars
In which we’re all gonna lose
What’s going on, you’re sedated again?
Already wasted half your life
Stone cold hearted and arrogant
They teach «Ignorance is bliss»
They dumbed us down and slowly…
Changed our thoughts
Now we believe in nothing
But never-ending wars
In which we’re all gonna lose
Now I lay me down to rest
But I can’t get no sleep
It’s getting late, you still won’t listen
I’d better stay awake
They dumbed us down and slowly…
Changed our thoughts
Now we believe in nothing
But never-ending wars
In which we’re all gonna lose (ourselves)
Tradução da letra
O que se passa com a tua cabeça?
Controlado, mudo
Desde que a tua vida começou
Fazem-nos de parvos.
Vendemos tudo para entrar
Um jogo de "pão e circo"
Eles enganaram-nos e lentamente…
Mudou os nossos pensamentos
Agora não acreditamos em nada.
Mas guerras intermináveis
Em que todos vamos perder
O que se passa, estás sedado outra vez?
Já desperdiçaste metade da tua vida.
De coração frio e arrogante
Eles ensinam: "ignorância é felicidade»
Eles enganaram-nos e lentamente…
Mudou os nossos pensamentos
Agora não acreditamos em nada.
Mas guerras intermináveis
Em que todos vamos perder
Agora deito-me para descansar
Mas não consigo dormir
Está a ficar tarde, ainda não me ouves.
É melhor ficar acordado.
Eles enganaram-nos e lentamente…
Mudou os nossos pensamentos
Agora não acreditamos em nada.
Mas guerras intermináveis
Em que todos nós vamos perder)