Apollo 3 — Anzug aus Beton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anzug aus Beton" de Apollo 3.
Letra
Bei den andern
Bin ich losgerannt
Hab irgendwas kaputt gemacht
Bei den andern
Bin ich losgerannt
hab die Nacht mit 'ner andern durchgemacht
Bei den andern
Hab ich nichts gedacht und drüber gelacht
Bis ich sie vergessen hab
Bei den andern
Was ist so anders an dir
Dass die Welt um mich gefriert
Und ich gefrier mit ihr
Wegrennen geht nicht
Und nur die Luft bewegt sich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bei den andern war ich abgefuckt
Doch hab‘s abgehakt am nächsten Tag
Bei den andern, hab ich nie gefragt
Ob es wirklich keinen Sinn mehr hat
Alle andern hab ich überlebt
Hab mich umgedreht und mich weiter bewegt
Bei den andern
Was ist so anders an dir
Dass ich den Boden nicht mehr spür
Ich bin hier einbetoniert
Wegrennen geht nicht
Und nur die Luft bewegt sich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Ich will laufen aber laufen ist unmöglich
Ich Will rausgehn doch die Welt ist unerträglich
Niemand versteht mich
Niemand außer dir bewegt mich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
(Dank an A3 für den Text)
Tradução da letra
Com os outros
Estou a fugir
Ter algo partido
Com os outros
Estou a fugir
Passei a noite com outro
Com os outros
Não pensei em nada e ri-me disso.
Até que me esqueci deles.
Com os outros
O que há de tão diferente em ti
Que o mundo à minha volta congela
E eu congelo com ela
Fugir não funciona
E só o ar se move
Estou preso num fato de betão.
Fugir não é possível!
E só o ar se move
Estou preso num fato de betão
Fugir não é possível!
E só o ar se move
Com os outros eu estava fodido
Mas eu verifiquei no dia seguinte.
Com os outros, nunca perguntei.
Se realmente não tem mais sentido
Sobrevivi a todos os outros.
Virei-me e segui em frente.
Com os outros
O que há de tão diferente em ti
Que já não sinto o chão
Estou aqui preparado.
Fugir não funciona
E só o ar se move
Estou preso num fato de betão.
Fugir não é possível!
E só o ar se move
Estou preso num fato de betão
Fugir não é possível!
E só o ar se move
Quero correr, mas correr é impossível.
Quero sair, mas o mundo é insuportável.
Ninguém me entende.
Ninguém além de ti me mexe
Estou preso num fato de betão.
Fugir não é possível!
E só o ar se move
Estou preso num fato de betão
Fugir não é possível!
E só o ar se move
(Graças a A3 pelo texto))