Apocalypse Hoboken — Summer Assault letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer Assault" de Apocalypse Hoboken.
Letra
Last night our beer turned to piss
And all the holes laughed at our miss
While the others danced to toy box bands
It didn’t make a difference they still try to break you
I know you have to have a reason
For all the wallets that walked out the in door
It doesn’t matter what your parents said
It doesn’t matter it just don’t matter
Waiting for all the bars to shut down
You got them running another night on the town
Summer assault and summer time
Looking through your bloodshot eyes
You get it on
I know I got a right to be wrong
That’s why I wrote all of you this song
Some are weak and some are strong
Looking through your braindead eyes
You get it on Last night out piss turned to beer
And all out shows ended in fear
While the others danced that cocaine dance
It didn’t make a difference it’s all still the same to you
I know that things are getting better
And you made them believe that you’re a go-getter
It doesn’t matter what those teachers said
It doesn’t matter it just don’t matter
He fingers you â til the morning
You can’t wait â til next weekend
Some things never change
Most things stay the same
I’m afraid for you and me That we’ll end up like dead batteries
Chances are I’ll be dead and gone
So get it on
Tradução da letra
Ontem à noite a nossa cerveja virou mijo
E todos os buracos riram da nossa menina
Enquanto os outros dançavam para bandas de caixa de brinquedos
Não fez diferença, eles ainda tentam quebrar-te.
Sei que tens de ter uma razão.
Por todas as carteiras que saíram pela porta
Não importa o que os teus pais disseram.
Não importa, não importa.
À espera que todas as barras encerrem
Puseste-os a correr outra noite na cidade.
Ataque de verão e hora de Verão
Olhando através dos teus olhos raiados de sangue
Tu consegues.
Eu sei que tenho o direito de estar errado
Foi por isso que vos escrevi esta canção.
Alguns são fracos e outros fortes
Olhando através dos teus olhos de cabeça dura
Tu vestiste-te ontem à noite. o mijo transformou-se em cerveja.
E todos os espectáculos acabaram com medo
Enquanto os outros dançavam aquela dança da cocaína
Não fez diferença. continua tudo na mesma para ti.
Sei que as coisas estão a melhorar.
E tu fizeste-os acreditar que és um "go-getter"
Não importa o que os professores disseram.
Não importa, não importa.
Ele põe-te os dedos até de manhã
Não podes esperar até ao próximo fim-de-semana.
Algumas coisas nunca mudam
A maioria das coisas permanecem iguais
Tenho medo por ti e por mim que acabemos como baterias mortas.
É provável que esteja morto e desaparecido.
Por isso, toca a andar.