Apoc — Yankee Go Home! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yankee Go Home!" de Apoc.
Letra
Blood on the screen, blood on the pavement
Guerilla warfare is the new entertainment
Got a debt? Better yet! Better get the payments
True colors of the world are whatever we paint it
Whatever we make it, wherever we’re stationed
If ya got a desk job, then better not say shit
If ya got a death squad, then guess who trained it
Land of the free market secret agent
Home of the brave new world invasion
After disaster strikes your nation
Here come the heroes with donations
But with the aid paid we made some changes
Chicago School rules imposed with purpose
Currency crashed, now your cash is worthless
Economic shock doctrine caused crisis
Can’t call it your country cuz we privatized it
Yankee go home!
Plastic soldiers, two dollars a dozen
Molded from petroleum and baked in an oven
Packaged in a pretty bag and sold for a profit
With a little warning label says ‘toys could be toxic'
Here comes the motorcade of murder-merry mercenaries
Mowin' down the peasantry ‘n leavin' every merchant wary
Burnin' Bush in effigy won’t stop us stealin' energy
Your efforts leave us laughin', while they leave your loved ones hurt ‘n buried
You can try to perch ‘n parry — why bother?
Rendition means sedition’s simply bein' sons or fathers
Wars are for the poor to source demands for cannon fodder
Reconstruction’s function is to poach and plunder proper
Line our leaders' pockets while their stocks skyrocket
If turmoil is the product, then who are we to stop it?
You’re hurtin' because Halliburton’s reportin' record profits
But you’re learnin' what it means to earn the knowledge of what shock is
You call that slaughter? We call it Blackwater
‘N it acts to combat those who attack what we offer
You call that torture? We call it KUBARK methods
We’re only here to make money, don’t confuse our efforts
Yankee go home!
The economists call it reform, the pundits call it progress
But no one calls it empire, cuz that’d be being honest
The World Bank’s here to help, the IMF’ll save the day
But better read the fine print, and learn the cost of aid
Yankee go home!
Plastic soldiers, two dollars a dozen
Molded from petroleum and baked in an oven
Packaged in a pretty bag and sold for a profit
With a little warning label says ‘toys could be toxic'
Tradução da letra
Sangue no ecrã, sangue no pavimento
A guerra de guerrilha é o novo entretenimento
Tens uma dívida? Melhor ainda! É melhor receber os pagamentos.
As verdadeiras cores do mundo são tudo o que pintamos
O que quer que façamos, onde quer que estejamos estacionados
Se tens um trabalho de secretária, é melhor não dizeres nada.
Se tens um esquadrão da morte, adivinha quem o Treinou.
Terra do livre mercado agente secreto
Casa da corajosa invasão do novo mundo
Depois do desastre atingir a sua nação
Aqui vêm os heróis com doações.
Mas com a ajuda paga fizemos algumas mudanças.
Regras da escola de Chicago impostas com propósito
A moeda caiu, agora o teu dinheiro não vale nada.
A doutrina do choque econômico causou crise
Não podemos chamar-lhe o teu país porque o privatizámos.
Yankee vai para casa!
Soldados de plástico, dois dólares a dúzia
Moldados a partir de petróleo e cozidos num forno
Embalado em um saco bonito e vendido para um lucro
Com um pequeno rótulo de aviso diz: "Os brinquedos podem ser tóxicos"
Aí vem a comitiva de mercenários assassinos.
Cortando o campesinato e deixando todos os mercadores atentos
Queimar arbustos em efígie não nos vai impedir de roubar energia
Os teus esforços deixam-nos a rir, enquanto eles deixam os teus entes queridos feridos e enterrados
Para quê incomodar-nos?
Rendição significa sedição é simplesmente ser filhos ou pais
As guerras são para os pobres para obter demandas por carne para canhão
A função da reconstrução é roubar e saquear.
Encher os bolsos dos nossos líderes enquanto as suas acções aumentam
Se a agitação é o produto, então quem somos nós para pará-lo?
Estás a sofrer porque a Halliburton está a recuperar os lucros.
Mas estás a aprender o que significa ganhar o conhecimento do que é o choque
Chamas a isso Massacre? Chamamos-lhe Blackwater.
Actua para combater aqueles que atacam o que oferecemos
Chamas a isso tortura? Chamamos-lhe métodos KUBARK.
Só estamos aqui para ganhar dinheiro, não confundas os nossos esforços.
Yankee vai para casa!
Os economistas chamam-lhe reforma, os especialistas chamam-lhe progresso.
Mas ninguém lhe chama Império, porque isso seria honesto.
O Banco Mundial está aqui para ajudar, o FMI vai salvar o dia.
Mas é melhor ler as letras pequenas, e aprender o custo da ajuda
Yankee vai para casa!
Soldados de plástico, dois dólares a dúzia
Moldados a partir de petróleo e cozidos num forno
Embalado em um saco bonito e vendido para um lucro
Com um pequeno rótulo de aviso diz: "Os brinquedos podem ser tóxicos"