Apoc — Starving for Conversation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starving for Conversation" de Apoc.
Letra
Boredom, the fruit of glum indifference
You can hear it hearken through the chatter of these pigeons
You can see it startin' as they clamor through the kitchen
You can play your part or you can see what you’ve been missin'
This party is played out!
But I’m tryin' one last time as I make my way out
Guess I shouldn’t have stayed out
But I’ll give ya one more chance, whatcha' got to say now?
I wanna talk about new ideas
They wanna talk about the new Ikea
How ‘bout politics, religion, science?
I can see plain the disdain in their silence
I know better, so I bolt for the bar
My brain goes numb from the smoke in the car
They’re vain ‘n they’re dumb, but they’re broken ‘n scarred
City’s like a cell block; cold ‘n it’s hard
The boring pageant of immortal sin’s
Got the bartender beaten as he pours my gin
It’s hard to play the hero with the heart of a whore
But I ain’t sayin' sorry for my smarts no more
Saints and satyrs in search of the infinite
Paint gets splattered, the earth starts to spin a bit
To make these matters for worse, they try to limit ‘em
You can break ‘n batter these birds, we’ll live to sing again
Chorus:
I would walk a mile for the keys to the moon
I still wanna smile while we speed to our doom
Been a season or two since I needed a move
If dreams are for fools, this is boredom in bloom
Well, it’s been a while since we peaked from the womb
Put ourselves on trial in the zenith of youth
Whether bleedin' in blue, or still stealin' for food
The meanin' eludes, this is boredom in bloom
Lookin' to the aisle while we kneel in the pew
Join the rank ‘n file, got some breedin' to do
When they feed you a tune, you concede that it’s true
You just heed to their cue, this is boredom in bloom
Just another style, but we deem it as ‘cool'
You can teach a child why we need to consume
These are pieces of you that are seen through the view
Of a screen that is skewed, this is boredom in bloom
We can not consume what we can not buy
We don’t have to bloom, but we have to die
Testaments and tombstones always lie
A floral festoon, E-N-N-U-I
These wings wanna sing if we let them fly
These kings know a thing about the empty sky
But these finks wouldn’t shrink from a dead man’s cry
Nor blink at a drink, you can bet your eye
These kids wanna tell me how they write a blog
Not start a revolutionary dialogue
We die like dogs tryin' to fight the fog
Been city so long, startin' to like the smog
The psychogeography of cerebral slums’s
Got us mauled by mixed media ‘n feelin' numb
Appalled by this feelin' that the dream is done
All forced to face what our freedom has won
Chorus
Tradução da letra
Tédio, fruto da indiferença
Você pode ouvi-lo ouvir através da conversa destes pombos
Você pode vê-lo começando enquanto eles clamam pela cozinha
Podes desempenhar o teu papel ou podes ver o que tens perdido
Esta festa acabou!
Mas estou a tentar uma última vez enquanto saio
Acho que não devia ter ficado de fora.
Mas vou dar-te mais uma oportunidade, o que tens a dizer agora?
Quero falar de novas ideias.
Querem falar do novo Ikea.
Que tal política, religião, ciência?
Vejo claramente o desdém no seu silêncio.
Eu sei que não, por isso vou para o bar.
O meu cérebro adormece por causa do fumo no carro.
São vaidosos e burros, mas estão partidos e com cicatrizes.
A cidade é como um bloco de celas, frio e duro
O desfile chato do pecado imortal
O barman foi espancado enquanto me dava gin.
É difícil armar-me em herói com o coração de uma prostituta
Mas já não estou a pedir desculpa pela minha inteligência.
Santos e sátiros em busca do infinito
A tinta é salpicada, a terra começa a girar um pouco
Para piorar as coisas, tentam limitá-las.
Você pode quebrar e bater estes pássaros, viveremos para cantar novamente
Coro:
Eu andaria uma milha pelas chaves da lua
Ainda quero sorrir enquanto aceleramos para a nossa desgraça
Tem sido uma temporada ou duas desde que eu precisava de um movimento
Se os sonhos são para tolos, isto é tédio em flor
Já passou algum tempo desde que chegámos do útero.
Colocar-nos em julgamento no auge da Juventude
Mesmo a sangrar de azul ou ainda a roubar comida
Isto é tédio em flor
Olhando para o corredor enquanto nos ajoelhamos no banco
Junta-te ao ficheiro rank 'n, tens alguma coisa para fazer.
Quando te dão uma música, admites que é verdade
Basta prestares atenção à deixa deles, isto é tédio em flor
Apenas outro estilo, Mas nós consideramos isso como "legal"
Você pode ensinar a uma criança por que precisamos consumir
Estes são pedaços de você que são vistos através da vista
De uma tela que é distorcida, este é o tédio em flor
Não podemos consumir o que não podemos comprar
Não temos de florescer, mas temos de morrer.
Os testamentos e as lápides mentem sempre
Um festoon floral, e-N-n-U-I
Estas asas querem cantar se as deixarmos voar
Estes reis sabem uma coisa sobre o céu vazio
Mas estas barbatanas não se retraíam do choro de um homem morto.
Nem pestanejar numa bebida, podes apostar o teu olho
Estes miúdos querem dizer-me como escrevem um blog
Não iniciar um diálogo revolucionário
Morremos como cães a tentar combater o nevoeiro
Estou na cidade há tanto tempo, a começar a gostar do nevoeiro
A psicogeografia das favelas cerebrais
Fomos maltratados pela mídia mista e ficamos dormentes.
Horrorizado com este sentimento de que o sonho está feito
Todos forçados a enfrentar o que a nossa liberdade ganhou
Coro