Apoc — Sleeping With the Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleeping With the Enemy" de Apoc.
Letra
Lampin' poolside at The Tropicana
Picture me like this; sex ‘n glamour
Picture me lifeless; death by camera
Sittin' by her highness, gotta check my manners
I can barely bear this pretty little heiress
Peepin' what I’m wearin', I think that she’s embarrassed
Well, fuck you! Matter fact, just did
Now ya wanna show me how your fellow upper crust live
‘N that’s cool, I can see it’s straight opulence
It’s clear nobody here got any fear of any consequence
It’s clear nobody here knows what a real problem is
I ask you for a beer ‘n then shower you with compliments
A kept man, you bet man! I reckon
She could call my name ‘n I would be there in a second
‘N that’s sad, but it pays the phone bill
I can act a fool, she’ll take me home still
I think she thinks I think she’s slummin' it
I drink, she drinks, we drink, she’s lovin' it
I think she thinks I think too much ‘n it’s
A shame that this dame still thinks republican
Little lady likes to call herself an actress
Prances ‘round the party ‘n bats her lashes
Dancin' like a harlot in the latest fashions
But she ain’t ever act when her back’s on the mattress
Matter fact, she ain’t act, she just like to pretend
So she got something to say when she out with her friends
Most of which don’t give a shit, cuz they just after her ends
Too much time on her hands, too much money to spend
Got a different pill for every doctor she sees
I guess that being wealthy is a social disease
What she blows up her nose’d make a poor man sneeze
Daddy didn’t discipline, she do what she please
Mommy made a mistake, now miss makes many
Miss don’t make money, but she shells out plenty
Spoiled little plutocrat who can act reckless
But boy bit his lip cuz the chick bought him breakfast
‘N if this is as good as it gets than I’m gone
Send a check to the next cheap jet that I’m on
Got a debt that she’ll never collect before dawn
No regrets, let’s just let conclusions get drawn
A sad sort, I’m passed bored, I asked for it
If this is class war than I’m sleeping with the enemy
I’m back for it, a cash whore, don’t act sore
If this is class war than I’m sleeping with the enemy
Tradução da letra
Lampin ' poolside at the Tropicana
Imagina-me assim, sexo e glamour
Imagine-me sem vida; morte por câmara
Sentado por Sua Alteza, tenho de verificar as minhas maneiras.
Mal consigo suportar esta linda herdeira.
A espreitar o que estou a usar, acho que ela está envergonhada.
Vai-te foder! Na verdade, acabei de o fazer.
Agora queres mostrar-me como vivem os teus amigos da alta sociedade?
Isso é fixe, vejo que é opulência directa.
É óbvio que ninguém aqui tem medo de consequências.
É óbvio que ninguém aqui sabe o que é um verdadeiro problema.
Peço-te uma cerveja e depois dou-te um banho de elogios.
Um homem mantido, pode apostar! Acho que sim.
Ela podia chamar o meu nome e eu estaria lá num segundo.
Isso é triste, mas paga a conta do telefone.
Eu posso agir como um tolo, ela vai me levar para casa ainda
Acho que ela pensa que eu acho que ela está a cair
Eu bebo, ela bebe, nós bebemos, ela está a adorar
Acho que ela pensa que eu penso demais.
É uma pena que esta mulher ainda pense que é republicana.
A menina gosta de se chamar actriz.
Prancelhas à volta da festa e pestanas
Dançando como uma meretriz na última moda
Mas ela nunca age quando está de costas no colchão.
Na verdade, ela não está a representar, ela só gosta de fingir
Então ela tem algo a dizer quando saiu com os amigos.
A maior parte deles não se importam, porque só depois de ela acabar
Demasiado tempo nas mãos, demasiado dinheiro para gastar.
Tenho um comprimido diferente para cada médico que ela vê.
Acho que ser rico é uma doença social.
O que ela sopra o nariz faria um pobre homem espirrar
O papá não disciplinou, ela fez o que quis.
A mamã cometeu um erro, agora a miss faz muitos.
A menina não ganha dinheiro, mas sai muito.
Um plutocrata mimado que pode agir imprudentemente.
Mas o rapaz mordeu o lábio porque a miúda lhe comprou o pequeno-almoço.
Se isto é o melhor que consigo do que eu vou
Envia um cheque para o próximo jacto barato em que estou.
Tenho uma dívida que ela nunca vai cobrar antes do amanhecer.
Sem arrependimentos, vamos deixar tirar conclusões.
Um tipo triste, passei por aborrecido, pedi-o
Se isto é uma guerra de classes do que dormir com o inimigo
Estou de volta, uma prostituta de dinheiro, não te armes em mau.
Se isto é uma guerra de classes do que dormir com o inimigo