Apathy — Victim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Victim" de Apathy.
Letra
A young girl travelling late at night could pay the price, taped up and sliced
In the Nevada desert God ain’t present, pray for your life
That’s what he told her as the seatbelt clicked and the car peeled out
She’s creeped out but they’re moving too fast to leap out
He peeped out her hitching on the side of the highway
He pulled over, «Hey, looks like you’re going my way.»
A pretty young thing, probably in her early twenties
He was closer to fifty playing some song by Eddie Money
Told her, «Relax, this ain’t the first time I’ve done this
I’ll just make it hurt more if you try to run, bitch .»
The radio was silent, all this seemed unbelievable
You could hear the rocks from the road spray under the vehicle
And he never would’ve guessed, how could he have guessed?
He felt a sharp pain as the knife entered his chest
He slammed on the brakes, looked up at her face
She seemed turned on with blood all over the place
She straddled on his lap, pulled the knife back
The flood of warm blood then his body relaxed
Cause when a killer kills a killer and reality’s disrupted
The victim’s not a victim and the hunter is the hunted
Did you ever know me? I don’t think so
Will you ever know me? I don’t think so
But I love what you make me do
I love what you make me do
I love what you make me do
Did you ever know me? I don’t think so
Will you ever know me? I don’t think so
But I love what you make me do
I love what you make me do
I love what you make me do
Joey was a step-brother, real sick little fucker
Snuck inside her room to touch her, «Kill you if you tell your mother.»
Held her underneath the covers
Covered up her mouth to smother any noise
Even let his boys come and f**k her
And little devil boys taking turns
You can almost hear the flames flicker as their souls burn
And he did it to conquer, told her no one wants her
Had no idea he was creating a monster
Tears mixed with blood mixed with sweat mixed with semen
Is a list of ingredients to grow your own demon
Then late one night out the window she crept
And burned down the house while everybody slept
Then years passed by and the body count rised
But no one suspects the girl with them real pretty eyes
Till on a lonely stretch of highway in the desert
You can hear her singing like an old record
This is dedicated to those tormented souls
Tradução da letra
Uma jovem viajando tarde da noite poderia pagar o preço, amarrado e cortado
No deserto do Nevada Deus não está presente, reza pela tua vida.
Foi o que ele lhe disse quando o cinto de segurança tocou e o carro saiu.
Ela está assustada, mas estão a mover-se depressa demais para saltar.
Ele espiou-a a bater na berma da auto-estrada.
Ele parou e disse: "Parece que vais na minha direcção.»
Uma jovem bonita, provavelmente com vinte e poucos anos.
Ele estava mais perto de 50 tocando uma canção de Eddie Money
Disse - lhe: "relaxa, não é a primeira vez que faço isto.
Vou fazer com que doa mais se tentares fugir, cabra .»
O rádio estava silencioso, tudo isto parecia inacreditável.
Ouvia-se as pedras do spray de estrada debaixo do veículo.
E ele nunca teria adivinhado, como poderia ter adivinhado?
Sentiu uma dor aguda quando a faca entrou no peito.
Ele bateu nos travões, olhou para a cara dela.
Ela parecia excitada com sangue por todo o lado.
Ela encostou-se ao colo dele, puxou a faca para trás.
O fluxo de sangue quente, depois o seu corpo relaxou.
Porque quando um assassino mata um assassino e a realidade é perturbada
A vítima não é uma vítima e o caçador é a presa.
Alguma vez me conheceste? Não me parece.
Alguma vez me conhecerás? Não me parece.
Mas adoro o que me fazes fazer
Adoro o que me fazes fazer
Adoro o que me fazes fazer
Alguma vez me conheceste? Não me parece.
Alguma vez me conhecerás? Não me parece.
Mas adoro o que me fazes fazer
Adoro o que me fazes fazer
Adoro o que me fazes fazer
O Joey era um meio-irmão, um cabrãozinho muito doente.
Entrou no quarto dela para lhe tocar, " mata - te se contares à tua mãe.»
Segurei-a debaixo dos cobertores.
Tapou a boca para abafar qualquer barulho.
Mesmo que os seus rapazes venham e se fodam com ela
And little devil boys taking turns
Quase se consegue ouvir as chamas a piscar à medida que as suas almas ardem
E ele fê-lo para conquistar, disse-lhe que ninguém a quer.
Não fazia ideia que estava a criar um monstro.
Lágrimas misturadas com sangue misturadas com suor misturadas com sémen
É uma lista de ingredientes para fazer crescer o seu próprio demónio
Então, uma noite, pela janela, ela rastejou.
E incendiaram a casa enquanto dormiam
Depois passaram-se anos e o número de corpos aumentou.
Mas ninguém suspeita da rapariga com aqueles olhos muito bonitos.
Até um trecho solitário de estrada no deserto
Podes ouvi-la a cantar como um disco antigo.
Isto é dedicado às almas atormentadas.