Apathy — Money Orientated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Orientated" de Apathy.
Letra
Fuck who’s the baddest, a person’s status depends on salary
Fuck who’s the baddest, a person’s status depends on salary
Fuck who’s the baddest, a person’s status depends on salary
Fuck who’s the baddest, a person’s status depends on salary
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, I’m money orientated
And my mentality is money orientated
I’m money orientated, all my peeps who never made it
Is it cash which you’re after, after all?
Playing roles like an actor at casting calls
From an infant, the instant you laugh and crawl
To the death, last breath and the casket falls
Get money, get paper, get dough, get currency
Property, jewelry, stability, security
Cause I know you and you know me
I’ll front you then you’ll owe me
And they probably want a taste of what that life is like
And they’d probably stab their mother if the price is right
Cause sitting right in front of broke folks counting money
Is like eating food in front of somebody hungry
Cause this right here got the girls in a frenzy
This right here make the whole world envy
This right here got my brain fucked up
Cause this right here, this this right here
Even if I made more money than the porno biz
Had a genius accountant, some sort of wiz
I would still be broker than the orphan kid
Cause I wear more Jordans than Jordan did
And I’m calling overseas when I’m back in Connecticut
My cellphone bill looks like the national deficit
Cause I know you and you know me
I ain’t rocked stunner shades since Kool Mo Dee
And The Treacherous Three, what I’m destined to be
Leaving my bank account effed up effortlessly
Dark clouds or sunny, beautiful or ugly
Everybody stay chasing after that money
You ain’t nothing but a slave for the money
You think you a pimp, but that Franklin in your pocket is what paid for your
honey
Can’t sit and wait for your days to get sunny
Crime pays tax-free, ain’t nothing funny
The boy became a hustler, the girl turned stripper
She wanna cop Gucci, he wanna get a blicker
Every time I sit down and mash on the clicker
I see some new shit that turn me to a gold digger
Don’t know what made me materialistic
All I know is that I gotta be on some rich shit
Shopping at the mall everyday like it’s Christmas
I got a slight problem, only money can fix this
Tradução da letra
Foda-se quem é o pior, o estatuto de uma pessoa depende do salário
Foda-se quem é o pior, o estatuto de uma pessoa depende do salário
Foda-se quem é o pior, o estatuto de uma pessoa depende do salário
Foda-se quem é o pior, o estatuto de uma pessoa depende do salário
E a minha mentalidade está orientada para o dinheiro
Sou orientado para o dinheiro, sou orientado para o dinheiro
E a minha mentalidade está orientada para o dinheiro
Estou orientado para o dinheiro, todos os meus amigos que nunca chegaram
Afinal, é de dinheiro que andas à procura?
A fazer papéis como um actor em chamadas de elenco
De uma criança, no instante em que te ris e rastejas
Até à morte, último suspiro e o caixão cai
Arranja dinheiro, papel, dinheiro, dinheiro.
Propriedade, jóias, estabilidade, segurança
Porque eu conheço - te e tu conheces-me
Eu adianto-te e ficas a dever-me uma.
E provavelmente querem provar como é essa vida.
E provavelmente esfaqueariam a mãe se o preço fosse certo.
Porque sentar-me à frente de gente falida a contar dinheiro
É como comer comida à frente de alguém com fome.
Porque isto aqui pôs as raparigas num frenesim
Isto aqui faz o mundo inteiro invejar
Isto aqui deu cabo do meu cérebro.
Porque isto aqui, isto aqui.
Mesmo que ganhasse mais dinheiro do que o negócio do porno.
Tinha um contabilista genial, uma espécie de génio.
Eu ainda seria corretor do que o miúdo órfão.
Porque uso mais Jordans do que a Jordan.
E vou ligar para o estrangeiro quando voltar a Connecticut.
A minha conta do telemóvel parece o défice nacional.
Porque eu conheço - te e tu conheces-me
Desde Kool Mo Dee que não sou o maior desde o "stunner shades"
E os três traiçoeiros, o que estou destinado a ser
Sair da minha conta bancária esforçou-se muito.
Nuvens escuras ou solarengas, bonitas ou feias
Continuem todos atrás do dinheiro.
Não passas de um escravo pelo dinheiro.
Pensas que és um chulo, mas aquele Franklin no teu bolso foi o que pagou o teu dinheiro.
mel
Não podes ficar sentado à espera que os teus dias fiquem ensolarados
O Crime paga sem impostos, não tem graça nenhuma.
O rapaz tornou-se um vigarista, a rapariga tornou-se stripper
Ela quer Chui Gucci, ele quer um Lambe-Botas
Sempre que me sento e me mastigo no comando
Vejo coisas novas que me transformam numa interesseira.
Não sei o que me fez materialista.
Tudo o que sei é que tenho de estar numa merda Rica.
Compras no Centro Comercial todos os dias como se fosse Natal
Tenho um pequeno problema, só o dinheiro pode resolver isto.