Apathy — Let Me Breathe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Breathe" de Apathy.
Letra
I don’t even know how I get through the week, don’t sleep right
Each night stayin' up late
Gotta shut my cell phone off and I tell hoes off
When they try to come over to my place
A little bit of booty never hurt but I need to go to work
In the morning so I gotta say «no»
Even if it’s quick, bullshit, we’ll be gettin' into it
And I know you’re not gonna wanna go
Every time I think things cool if I meet somebody new
And it’s really all chill and such
They start to trip
Start to flip
And start to blow my phone up a little too much
You really need to relax, ease back
Understand I’m busy and it really ain’t all about you
And did you ever stop to think that I might need space
And the world don’t revolve around you?
Just give me a second
Let me be, let me be, let me be
Just give me a second
Let me breathe, let me breathe, let me breathe
Cause you’re all up in my business, is this how you get attention
I’m really trying to figure it out
It ain’t even close to workin', what you think you’re flirting?
Honestly you’re buggin' me out
I know you probably think your persistence is sparking my interest
Now I got hatred towards ya
Cause there’s a difference with distance
You stalking bitch, better respect that restraining order
It ain’t like it was one slip up
You filled up my voicemail, blowing it up
Like «Hey, what’s wrong? Why don’t we get up?»
I saved your number in my cell as Don’t Pick Up
If you can’t take a hint then let me be
Cause you’re all up in my face, please let me breathe
Just, give me a second to think things through
And don’t call me, I’ll call you
Tradução da letra
Nem sei como aguento a semana, não durmo bem.
Todas as noites a dormir até tarde
Tenho de desligar o telemóvel e mandar as putas embora.
Quando eles tentarem vir a minha casa
Um pouco de rabiosque nunca fez mal, mas preciso de ir trabalhar.
De manhã tenho de dizer "não"»
Mesmo que seja rápido, tretas, vamos começar.
E sei que não vais querer ir
Sempre que penso que as coisas estão bem se conheço alguém novo
E é realmente tudo frio e tal
Começam a tropeçar
Começar a inverter
E começar a explodir o meu telefone um pouco demais
Precisas mesmo de relaxar, relaxar.
Entende que estou ocupado e não é tudo sobre ti
E alguma vez paraste para pensar que eu podia precisar de espaço
E o mundo não gira à tua volta?
Dá-me só um segundo.
Deixa-me ser, Deixa-me ser, Deixa-me ser
Dá-me só um segundo.
Deixa-me respirar, deixa-me respirar, deixa-me respirar
Porque estás no meu ramo, é assim que ganhas atenção.
Estou mesmo a tentar perceber.
Nem sequer está perto de trabalhar, o que achas que estás a namoriscar?
Sinceramente, estás a chatear-me.
Sei que provavelmente pensas que a tua persistência está a despertar o meu interesse.
Agora tenho ódio por ti
Porque há uma diferença com a distância
Sua cabra perseguidora, é melhor respeitares a ordem de restrição.
Não foi um deslize.
Encheste o meu voicemail, explodiste com ele
Tipo: "o que se passa? Porque não nos levantamos?»
Guardei o teu número na minha cela.
Se não percebes uma dica, deixa-me em paz.
Porque estás em cima da minha cara, por favor deixa-me respirar
Dá-me um segundo para pensar nas coisas.
E não me ligues, eu ligo-te.