Apathy — Hard Times on Planet Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times on Planet Earth" de Apathy.
Letra
Please momma don’t let me drop out of school, I’ll regret it after
I run away to New York and try to be a rapper
I never thought me being white would be a factor
Before Eminem it was hard for a cracker
I really pray to God that I’ll survive
Cause I’ve never been the one to hold a 9 to 5
Self educated, dedicated to the shit I do No brother or sister, all I got is my crew
Hand full of people I trust, but truckloads of snakes
Ask KRS and Kurtis Blow, those are The Breaks
If I don’t blow the fuck up and blast into space
They’ll be lookin' at my face like, «Damn, what a waste.»
Lotta pressure, gotta be stronger and gotta be better
Bet I can pull it together and make hits forever
I seen the glamor and glitz, it ain’t shit
I split when Atlantic tried to make me their bitch
It’s so hard
Hey baby
And it’s so hard
Long time no see
It’s so hard
Hey baby
And it’s so hard
And it’s so hard
Hard times on planet Earth
Hey baby
And it’s so hard
What could you want with me?
And it’s so hard
Hard times on planet Earth
Hard times on planet Earth
I know Ryu can relate to every word of this shit. We’re chillin' backstage with
Jay-Z at the House Of Blues. And I got $ 300 dollars in my bank.
Look Dad, I got shows all over the world
And your boy is the man with girls
I know you see me in magazines, in shows with Linkin Park
It’s been 10 years when’s the big money gonna start?
My songs on TV and video games
But nothings changed in the ways of financial gains
I got friends that are famous
I do shows in Vegas
But got worse credit than people with minimum wages
I guess it’s hereditary or it’s contagious
You always thought they jobs were society’s cages
And I’m just like you, I can’t punch clocks
You would stay up with me taping rap on my boombox
Back in '86, bought me Run DMC
I wish she told me study business or be an EMT
Somethin', anything to prove my worth
Everyday since my birth, hard times on planet Earth
It’s so hard
Hey baby
And it’s so hard
Long time no see
It’s so hard
Hey baby
And it’s so hard
And it’s so hard
Hard times on planet Earth
Hey baby
And it’s so hard
What could you want with me?
And it’s so hard
Hard times on planet Earth
Hard times on planet Earth
Tradução da letra
Por favor, mãe, não me deixes sair da escola, vou arrepender-me depois.
Eu fujo para Nova Iorque e tento ser um rapper.
Nunca pensei que ser branco fosse um factor
Antes de Eminem era difícil para um cracker
Eu realmente rezo a Deus para que eu sobreviva
Porque nunca fui eu a segurar um 9 a 5
Autodidacta, dedicada à merda que não faço, irmão ou irmã, tudo o que tenho é a minha equipa.
Mão cheia de pessoas em quem confio, mas montes de cobras
Pergunte ao KRS e ao Kurtis Blow, essas são as oportunidades.
Se eu não explodir e explodir no espaço
Vão olhar para a minha cara e dizer: "que desperdício.»
Muita pressão, tem que ser mais forte e tem que ser melhor
Aposto que consigo recompor - me e fazer êxitos para sempre.
Eu vi o glamour e o brilho, não é merda
Fugi quando a Atlantic tentou fazer de mim a cabra deles.
É tão difícil
Olá, querida.
E é tão difícil
Há quanto tempo!
É tão difícil
Olá, querida.
E é tão difícil
E é tão difícil
Tempos difíceis no planeta Terra
Olá, querida.
E é tão difícil
O que queres de mim?
E é tão difícil
Tempos difíceis no planeta Terra
Tempos difíceis no planeta Terra
Sei que o Ryu se pode relacionar com cada palavra desta merda. Estamos a relaxar nos bastidores com
Jay-Z na casa de Blues. E tenho 300 dólares no meu banco.
Olha Pai, tenho programas por todo o mundo.
E o teu rapaz é o homem com raparigas
Eu sei que me vês em revistas, em espectáculos com Linkin Park.
Já passaram 10 anos, quando é que o dinheiro vai começar?
As minhas canções na TV e jogos de vídeo
Mas nada mudou nas formas de ganhos financeiros
Tenho amigos famosos.
Faço espectáculos em Vegas.
Mas o crédito é pior do que as pessoas com salários mínimos.
Acho que é hereditário ou contagioso.
Sempre pensaste que os empregos eram gaiolas da sociedade.
E eu sou como tu, não consigo bater relógios.
Ficavas acordado comigo a gravar rap na minha caixa de música.
Em 1986, comprou-me o Run DMC.
Quem me dera que ela me tivesse dito para estudar ou ser paramédico.
Qualquer coisa, qualquer coisa para provar o meu valor
Todos os dias desde o meu nascimento, tempos difíceis no planeta Terra
É tão difícil
Olá, querida.
E é tão difícil
Há quanto tempo!
É tão difícil
Olá, querida.
E é tão difícil
E é tão difícil
Tempos difíceis no planeta Terra
Olá, querida.
E é tão difícil
O que queres de mim?
E é tão difícil
Tempos difíceis no planeta Terra
Tempos difíceis no planeta Terra