Apathy — Guys and Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guys and Girls" de Apathy.
Letra
You girls are all the same
You girls are all the same
Same problem, different name
You girls are all the same
You guys are all the same
You guys are all the same
Same problems, different games
You guys are all the same
I hate to stereotype but most of y’all are very alike
Acting slutty when you swear that you’re the marrying type
That’s why we never try to turn a ho into a housewife
I’ll admit it, hit it and quit it, sounds about right
With them girls, your wife, the ones who ain’t disposable
Tend to be uptight and just a little too emotional
Quick to start a fight and quick to tell you they’ll get over you
The one you looking at, the front door they wanna go with you
I’m trying to keep it all in perspective
When they get possessive it’s slightly obsessive
Wanna know the name of every girl that I slept with
Trying to check my text messages is excessive
You need to be cool and don’t rush us
Moving in them shampoo bottles and toothbrushes
Confused, we ain’t used to them luffa sponges
Different chick, different name
You girls are all the same
I know what you’re thinking: that guys only want one thing
Never want one girl, we want more than one fling
Two-timing two-faced we don’t give two shits
And usually all our fantasies involve two chicks
The guys you want seem so non-existent
Ones who ain’t ignorant or over-persistent
A guy who doesn’t have a phobia of commitment
Not phony or distant, got the proper equipment, right?
You need to keep it all in perspective
If he seem protective he’s probably possessive
Wanna know the name of every dude that you slept with
Going through your emails like he’s some detective
You need to be cool, just don’t sweat him
And if the motherfucker start acting up dead him
If he threaten to leave believe you should let him
Different dude, different game
You guys are all the same
Tradução da letra
Vocês são todas iguais.
Vocês são todas iguais.
O mesmo problema, nome diferente
Vocês são todas iguais.
Vocês são todos iguais.
Vocês são todos iguais.
Os mesmos problemas, jogos diferentes
Vocês são todos iguais.
Odeio estereotipar, mas a maioria de vocês são muito parecidos.
Ages como uma vadia quando juras que és do tipo de casar.
É por isso que nunca tentamos transformar uma prostituta numa dona de casa
Vou admitir, bater e parar, parece-me bem.
Com as raparigas, a tua mulher, as que não são descartáveis
Tendem a ser tensos e um pouco emotivos demais.
Rápido para começar uma luta e rápido para dizer que eles vão superar você
Aquele para quem estás a olhar, a porta da frente, eles querem ir contigo.
Estou a tentar manter tudo em perspectiva.
Quando eles ficam possessivos é um pouco obsessivo
Quero saber o nome de todas as raparigas com quem dormi.
Tentar ver as minhas mensagens de texto é excessivo.
Tens de ser fixe e não nos apresses.
Mover os frascos de champô e escovas de dentes
Confusos, não estamos habituados a essas esponjas de lufa.
Miúda diferente, nome diferente.
Vocês são todas iguais.
Sei o que estás a pensar, que os homens só querem uma coisa.
Nunca queremos uma rapariga, queremos mais do que um caso
Duas Caras, duas caras, estamos-nos nas tintas.
E normalmente todas as nossas fantasias envolvem duas miúdas.
Os tipos que queres parecem tão inexistentes.
Aqueles que não são ignorantes ou demasiado persistentes
Um tipo que não tem fobia de compromisso
Não é falso ou distante, tem o equipamento adequado, certo?
Tens de manter tudo em perspectiva.
Se ele parecer Protector, provavelmente é possessivo.
Quero saber o nome de todos os tipos com quem dormiste.
A ler os teus E-mails como se fosse um detective.
Tens de ser fixe, mas não te preocupes com ele.
E se o filho da puta começar a agir morto ele
Se ele ameaçar partir, acredita que o deves deixar.
Tipo diferente, jogo diferente
Vocês são todos iguais.