Aoife Ní Fhearraigh — Nuair A Bhí Mise Óg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuair A Bhí Mise Óg" de Aoife Ní Fhearraigh.
Letra
Nuair a bhí mise óg
Ó ba dheas is ba dóighiúil
A' scafaire stócaigh mé
'Súil' na mban óg
Bhínn á mealladh 's á bpógadh
Is shiúlainn a' rod leo
'S bhínn carthanach cóir leo
Gan mhairg gan bhrón
Bhíodh rosca gach bruinnil'
A' lasadh le loinnir
'S gach dealramh níos glinne
Le lúcháire romham
'S mo ghuthsa gur bhinne leo
'Chluinstin sa chruinniú
Ná'n píobaire 'seinm
Ó mhaidin go neoin
Och, och, ar a' lá sin
Murab é bhain a' bláth domh
'S é d’fhág mé mar 'tá mé
'Mo chréatúr gan dóigh
'S é chloígh mé 's é chráigh mé
Gur chaolaigh mo chnámha
'S d’fhág meath mar ar mo shláinte
Nach leigheastar go deo
'S iomaí bean álainn
Ó Chorcaigh go Málainn
A chaith seal ar láimh liom
Mo chreach is mo léan
'S mé 'g imeacht gan ábhar
Arís is á bhfágail
Go cloíte lag cráite
Faoi leatrom leo féin
Thit mallacht gach duine acu
'Bhfiormhullaigh 'n chinn orm
D’imigh mo bhláth
'S níor fhan ribe ar mo mhaol
Ach mo sheanbhlagad feannta
Le síon is le haimsir
'Mo chréatúr a' drandán
Fé bhuaireamh a' tsaoil
Ach anois iarraim pardún
Go léir ar na staidmhná
'Bhí cineálta cairdiúil liom
Lá breá den tsaol
Ná táthar a' rá liom
Gur damnaithe 'tá me
'S nach dual domh go brách fáil
Go Flaitheas na Naomh
Ach an n-aidimse 'Dhia
Go mb’fhearr liom go síoraí
'Bheith 'n Ifreann na bPian
I measc cairde mo chléibh
Ná bheith 'bhFlaithis in airde
'Measc túitní cráifeach'
Nach dtuigfeadh a' cás
A d’fhág mise faoi léan
Och, och, ar a' lá sin
Murab é bhain a' bláth domh
'S é d’fhág mé mar 'tá mé
'Mo chréatúr gan dóigh
'S é chloígh mé 's é chráigh mé
Gur chaolaigh mo chnámha
'S d’fhág meath mar ar mo shláinte
Nach leigheastar go deo
Tradução da letra
Quando eu era jovem
De would Is foi dóighiúil
Para scafaire mate I
"Esperança" as jovens senhoras
Eu estava a ser atraída por bpógadh.
É shiúlainn para ' rod com eles
Fui benevolente e justo com eles.
Indiferentemente sem tristeza
Anteriormente rosca all bruinnil"
A queimar com brilho
'S all appearance more third year
Com alegria diante de mim
A minha voz é mais doce com eles
"Ouvir na reunião
Than'n piper ' playing
De manhã a néon
Och, och, naquele dia
Se estiver relacionado com " Flower sun
É que eu deixei-o como
Minha Criatura sem sentimentos
Está aderido a i s is chráigh I
Que me aquece os ossos
Por causa da minha saúde
Essa discussão para sempre
Há muitas mulheres bonitas
De Cork A Malin
Para lançar um feitiço na mão
A minha ruína é a minha tristeza
Evento "s i" g sem conteúdo
Mais uma vez está sendo bhfágail
Aquele povo, fraco e atormentado
Sobre a discriminação em si
Caiu a maldição de todos eles.
"Bhfiormhullaigh" decidiu I
Deixei a minha flor
'S remained ribe on my blunt
Mas a minha sheanbhlagad feannta
Com sion está na hora
"Minha Criatura" drandán
Sob a ansiedade de todos
Mas agora peço perdão.
Todos os staidmhná
"Foram amáveis para mim
Dia amor da vida
Do que é para " eu digo
Que as gerações vindouras ' sou eu
O sol duplo nunca foi encontrado
Essa soberania dos Santos
Mas o Deus n-aidimse
De preferência incansavelmente
Estar no inferno a dor
Entre os amigos do meu peito
Não sejas bhflaitis em altura.
"Entre religiosos túitní"
Desconhecimento de um caso
Deixou-me triste
Och, och, naquele dia
Se estiver relacionado com " Flower sun
É que eu deixei-o como
Minha Criatura sem sentimentos
Está aderido a i s is chráigh I
Que me aquece os ossos
Por causa da minha saúde
Essa discussão para sempre