Anything Box — Heaven60 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven60" de Anything Box.
Letra
I stumbled on a hillside, begging
for the answer to a dream where
I’d turned myself to stone…
And in the dream there was a girl,
she shook my hand, I said 'Hello'…
It folded as I crumbled…
I don’t know why all the rains must
always fall into me. There are colors
in the sky we cannot see,
I do believe…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
And so I told myself I’d have to find
my way across alone. There are no reasons why… Just then the birds
that flew all took me in their wings
and then I knew;
Everything is surely something…
My father died never knowing what
it was, and it was plain…
It doesn’t matter what you do or what you say, just sense the pain…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
So when I shut my eyes I cannot
wait for the replies from her. I’m
sure she’ll understand… That after
all the time is gone I’ll know I’ve
lived my life in full, as great as I could be…
And in the dream the girl
reached out into the dream the girl
reached out into the night, we flew
away… I asked her if she had any
old regrets that made her stay…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
(For my father, who died never knowing
what it was and it was plain)
Tradução da letra
Tropecei numa encosta, a implorar
pela resposta a um sonho onde
Tinha-me transformado em pedra…
E no sonho havia uma rapariga,
ela apertou-me a mão e eu disse "Olá".…
Dobrou-se enquanto eu me desmoronava.…
Não sei porque todas as chuvas devem
cai sempre em mim. Há cores
no céu não podemos ver,
Eu acredito…
E ela disse:,
O céu é a única maneira de desaparecer…
E então eu disse a mim mesmo que teria que encontrar
vou atravessar sozinho. Não há razões para... só então os pássaros
que voaram todos levaram-me nas suas asas
e então eu soube;
Tudo é certamente algo…
O meu pai morreu sem saber o quê.
era, e era simples.…
Não importa o que fazes ou o que dizes, apenas sente a dor.…
E ela disse:,
O céu é a única maneira de desaparecer…
Por isso, quando fecho os olhos, não consigo.
espera pelas respostas dela. Eu ...
claro que ela vai entender... que depois
todo o tempo se foi eu vou saber
vivi a minha vida em plenitude, tão grande quanto podia ser…
E no sonho a rapariga
estendeu-se ao sonho a rapariga
estendemos a mão para a noite, voamos
eu perguntei-lhe se ela tinha algum.
velhos arrependimentos que a fizeram ficar…
E ela disse:,
O céu é a única maneira de desaparecer…
(Para o meu pai, que morreu sem saber
o que era e era simples)