Anything Box — Beat of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beat of Life" de Anything Box.
Letra
She says to me,
«Do you know
That I’ve felt you move apart?»
Then I say,
«Imagination is a silly game we play.»
And then I stare into her eyes
Think and stop to realize
That this is more than she could hope to know
And she said…
She says,
«Do you dance, do you dance
to the beat of life?»
She says,
«Do you dance, do you dance
to the beat of life?»
(Beat of life…)
I call her house
I get an answer on the damned machine again…
She’s out too late
And not a call to tell me where she’ll be tonight…
And then I start to think and realize
The way she acts is only part
Of a violent game we have to play
I fear…
She says,
«Do you dance, do you dance
To the beat of life?»
She says,
«Do you dance, do you dance
To the beat of life?»
(Beat of life…)
She says,
«Do you dance, do you dance
To the beat of life?»
Here we go
(My affection is the focus of it all)
I say to her,
«Why can’t you see that we evade the fall?»
She says to me,
That her affection is the focus of it all
And then I take her in my arms
And it seems to go away…
That sickening feeling that I always cultivate
When she says,
«Do you dance, do you dance
To the beat of life?»
(repeat to end)
Tradução da letra
Ela diz-me,
"Você sabe
Que te senti a afastares-te?»
Então eu digo,
"A imaginação é um jogo tolo que jogamos.»
E depois olho para os olhos dela
Pense e pare para perceber
Que isto é mais do que ela poderia esperar saber
E ela disse:…
Ela diz,
"Você dança, você dança
ao ritmo da vida?»
Ela diz,
"Você dança, você dança
ao ritmo da vida?»
(Batida da vida…)
Eu chamo-lhe Casa.
Tenho uma resposta na maldita máquina outra vez.…
Ela saiu tarde demais.
E nem uma chamada para me dizer onde ela vai estar esta noite.…
E depois começo a pensar e a perceber
A forma como ela age é apenas uma parte
De um jogo violento que temos de jogar
Temo…
Ela diz,
"Você dança, você dança
Ao ritmo da vida?»
Ela diz,
"Você dança, você dança
Ao ritmo da vida?»
(Batida da vida…)
Ela diz,
"Você dança, você dança
Ao ritmo da vida?»
Aqui vamos nós.
(Meu afeto é o foco de tudo)
Eu digo-lhe,
"Porque não vês que fugimos da queda?»
Ela diz-me,
Que a sua afeição é o foco de tudo
E depois levo-a nos meus braços
E parece desaparecer…
Aquele sentimento doentio que sempre cultivei
Quando ela diz,
"Você dança, você dança
Ao ritmo da vida?»
(repetir até ao fim))