Anya Marina — Shut Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Up" de Anya Marina.
Letra
Heard about you for awhile, never saw a show
Used to play you on college radio
Now we’re face to face friend of a friend
Got a hundred reasons why this shouldn’t happen
You got a hundred reasons why this shouldn’t be And not a single one of them has a thing to do with me,
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it
«I'm a man. I’m a man with a plan.
That’s me in the broken window,» he said, «don't you understand?»
Weren’t even sure it was me when I walked in the room
Careful son it’s gonna get real hot soon and I been,
I’ve been trying to fight this fight right here by swimming upstream
I couldn’t tell you where I’m going, couldn’t show you where I been
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So what if we just stop pretending, stop making believe?
What if true love only comes when you’re playing for keeps?
So just shut up — kiss me like you mean it.
Do you know the value of this?
Can you assess it?
And if you could would you even know how to invest it?
I know a thing about a thing or two
I know I gotta keep a couple things safe from you
If I folded my heart into a pretty paper plane
And flew it cross the Hudson would it come back again?
Would it get crumpled up?
Would it get caught up in a crosswind in the sea or would it fly back to me?
So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it So just shut up, shut up shut up shut up — kiss me like you mean it Kiss me like you mean it Shut up, shut up shut up shut up
Tradução da letra
Ouvi falar de TI durante algum tempo, nunca vi um espectáculo.
Costumava tocar-te na rádio da Faculdade.
Agora estamos cara a Cara Amigo de um amigo
Tenho cem razões para isto não acontecer.
Tens cem razões para isto não acontecer e nenhuma delas tem algo a ver comigo.,
Por isso Cala — te, Cala-te Cala-te beija-me como se estivesses a falar a sério.
"Sou um homem. Sou um homem com um plano.
Sou eu na janela partida", disse ele, " não entende?»
Nem tinha a certeza se era eu quando entrei no quarto.
Cuidado filho vai ficar muito quente em breve e eu fui,
Tenho tentado lutar contra esta luta nadando rio acima.
Não te podia dizer para onde vou, não te podia mostrar onde estive.
Então Cala — te, Cala — te Cala-te Cala-me beija-me como falas a sério por isso Cala-te, Cala-te Cala-te Cala-te Cala-me como falas a sério e se pararmos de fingir, de fazer de conta?
E se o amor verdadeiro só vier quando jogares para sempre?
Por isso Cala — te, beija-me como se estivesses a falar a sério.
Sabes o valor disto?
Pode avaliá-lo?
E se pudesses saber como o investir?
Eu sei uma coisa sobre uma coisa ou duas
Sei que tenho de manter algumas coisas a salvo de TI.
Se eu dobrasse o meu coração Num lindo Avião De Papel
E se atravessasse o Rio Hudson, voltaria outra vez?
Ficaria amarrotado?
Seria apanhado num vento cruzado no mar ou voaria de volta para mim?
Assim, apenas shut up, shut up, shut up, shut up — beije-me como você quer dizer Então apenas shut up, shut up, shut up, shut up — beije-me como você dizer isso me Beijar como você dizer isso Shut up, shut up, shut up, shut up