Anya Marina — Not A Through Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not A Through Street" de Anya Marina.
Letra
I don’t remember much of anything
Of those years,
Kind of strange and kind of sad
Considering all the laughs
and all the tears.
Could it be this quiet cul-de-sac
Or the cynical moon?
Could it be the neighbor’s cat watching
Me from the living room?
Either way, these days I feel so strange.
I remember you; so strange.
Do you remember me secretly?
So I comb the depths of the ocean floor
Of my memory; grasping onto some
Shell, some piece some evidence
Of you and me:
Sunlight streams in morning
Your head in the sheets
Dancing naked in the living room
(I still practice secretly).
I remember you secretly.
Do you remember me secretly?
I remember you secretly.
Do you remember me secretly?
You’re a mile away
On your island, so close
Doing who knows what
With who-knows-who
Haphazard lovers don’t
Seem to drown out your tune
It goes for me anyway
I don’t know about you.
Tradução da letra
Não me lembro de grande coisa.
Daqueles anos,
Um pouco estranho e triste
Considerando todas as gargalhadas
e todas as lágrimas.
Será que pode ser tão calmo
Ou a lua cínica?
Pode ser o gato do vizinho a ver
Eu da sala de estar?
Seja como for, hoje em dia sinto-me tão estranha.
Lembro-me de ti, tão estranho.
Lembras-te de mim secretamente?
Então eu vasculhei as profundezas do fundo do oceano
Da minha memória, agarrando-me a alguns
Shell, alguma prova
De TI e de mim:
Correntes de luz solar de manhã
A tua cabeça nos lençóis
Dançando nu na sala de estar
(Ainda pratico secretamente).
Lembro-me de TI secretamente.
Lembras-te de mim secretamente?
Lembro-me de TI secretamente.
Lembras-te de mim secretamente?
Estás a uma milha de distância.
Na tua ilha, tão perto
A fazer quem sabe o quê
Com quem-sabe-quem
Os amantes casuais não
Parece que afoga a tua melodia
Vai para mim de qualquer maneira.
Quanto a ti, não sei.