Anya Marina — Cowboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cowboy" de Anya Marina.
Letra
There was a dive bar and a cowboy
Well, not a cowboy really, but he wore the hat
And there was someone who looked like me At least a little, but not exact
He said, he was gonna take me out proper
You and me are going to the zoo
And I pretended that I was bored
And I could take my eyes off of you
All I had to do was ask
I never knew that this could last
I never knew what I was in for
This town thinks it’s got your number
It’s unlisted, but they can wonder
And guess and speculate on you and me Little did I know
Just how far our little car could go Little did I know
Just how far our little car could go Said he was damaged over whiskey
Yeah, a kind of Kerouac over cigarettes
Let me guess, you’re a gambler, too?
He said, I bet I marry you
All I had to do was look
You were such an open book
How could I miss what I was in for?
Go on ahead and be a loner
Put on your distant look and roam around the west
Like Jack and Neal and Dean
Little did I know, ohh, ohh, little did I see
Little did I know
Just how far our little car could go Little did I know
Just how far your little car could go But I drove a thousand miles for you
I even bent the rules, it’s true
I swear to everything above
I never knew you at all, my love
Tradução da letra
Havia um bar de mergulho e um cowboy
Bem, não era um cowboy, mas ele usava o chapéu.
E havia alguém que se parecia comigo pelo menos um pouco, mas não exactamente.
Ele disse que me ia matar como deve ser.
Tu e eu vamos ao zoo.
E fingi que estava aborrecido
E eu poderia tirar os meus olhos de TI
Tudo o que tinha de fazer era pedir
Não sabia que isto podia durar.
Nunca soube no que me estava a meter.
Esta cidade acha que tem o teu número.
Não está na lista, mas podem perguntar-se
E adivinhe e especule sobre você e eu pouco eu sabia
Até onde o nosso pequeno carro podia ir Eu sabia
Até onde o nosso carro podia ir dizia que estava danificado por causa do uísque.
Sim, uma espécie de Kerouac sobre cigarros.
Deixa-me adivinhar, também és jogador?
Ele disse, Aposto que me caso contigo.
Tudo o que tinha de fazer era olhar
Eras um livro tão aberto.
Como podia perder o que me esperava?
Vai em frente e sê um solitário
Põe o teu olhar distante e vagueia pelo oeste
Como o Jack, O Neal e o Dean
Mal sabia eu, ohh, ohh, pouco vi
Mal sabia eu
Até onde o nosso pequeno carro podia ir Eu sabia
Até onde o teu carro podia ir, mas eu conduzi milhares de quilómetros por ti.
Até quebrei as regras, é verdade.
Eu juro por tudo o que está acima
Nunca te conheci, meu amor.