Anya Marina — Body Knows Best letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Body Knows Best" de Anya Marina.
Letra
The mind won’t rest, puts you to the test
Body knows better, any kind of weather
Body knows best, never second guess
The mind is a tether holding you together too tight
(so tight!) you gotta lay it on the side
The signs said yes, passing every test
Your mouth said, ‘forever', but my body knew better
Howdja go and get to be a liar
Shifty little dancer on a wire
I’m breaking, not broken, saner words were spoken
You coulda been everything, I couldn’t get to know ya Know I’m right
You gotta keep it on side (so tight!)
You gotta lay it on the side
Who’s right? who’s right? who’s right?
Body blows, take it to the pros
In the throes, don’t nobody know
Who goes, who stays all night
I’ll be your real, your wrong or right
The body knows best
Nevermind the rest
The mind is a tether
Holding you together too tight
You gotta keep it on side (so tight!)
You gotta lay it on the side
Who’s right? who’s right?
All that time putting up a fight
How we wrestle in the night
Who’s right?
The body knows best, never mind the rest
The mind is a tether holding you together
The signs said yes, passing every test
Your mouth said, ‘forever', but my body knew better
Tradução da letra
A mente não descansa, põe-te à prova.
O corpo sabe melhor, qualquer tipo de tempo
O corpo sabe melhor, nunca hesite
A mente é um cabo que te segura muito apertado
(tão apertado! tens de o pôr de lado
Os sinais disseram que sim, passando em todos os testes
A tua boca disse: "para sempre" , mas o meu corpo sabia melhor.
Howdja vai e torna-te um mentiroso.
Dançarina manhosa num fio
Estou quebrando, não quebrando, palavras sãs foram ditas
Podias ter sido tudo, não podia conhecer-te, Sabes que tenho razão.
Tens de o manter de lado .)
Tens de o pôr de lado.
Quem tem razão? quem tem razão? quem tem razão?
O corpo explode, leva-o para os profissionais.
Ninguém sabe
Quem vai, quem fica toda a noite
Serei o teu verdadeiro, o teu errado ou certo
O corpo sabe melhor
Esquece o resto.
A mente é uma corda
A segurar-te muito apertado
Tens de o manter de lado .)
Tens de o pôr de lado.
Quem tem razão? quem tem razão?
Todo esse tempo a lutar
Como lutamos na noite
Quem tem razão?
O corpo sabe melhor, não importa o resto.
A mente é uma corda que te mantém unido
Os sinais disseram que sim, passando em todos os testes
A tua boca disse: "para sempre" , mas o meu corpo sabia melhor.