Anu Malik — Tu Jo Kahe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Jo Kahe" de Anu Malik.
Letra
mujhko sazaa de
ya chaahe bhulaa de
tujh bin jiyoon kyun
bas itna bataa de
punish me,
or if you wish to, forget me.
just tell me how to live
without you.
chaahe hansaa de
ya chaahe rulaa de
itna hi chaahoon
bas apni panaah de
whether you make me laugh
or make me cry,
I just want so much
that you give me your refuge.
tu jo kahe
duniya bhulaa doon main
tujhko hi apni
duniyaa banaa loon main
if you say so,
I’ll forget the world,
and make you alone
my world.
koi sehar si jo teri
yaadein yaad aati hai
bujhi bujhi raaton ko yoon
roshan kar jaati hain
when your memories like a morning
come to me,
they light up
my dim nights.
jo tu hai judaa
khudse hoon khafaa
kar de tu safaa ik dafaa
now that you are separated from me,
I’m angry with myself.
clear me once.
Tradução da letra
mujhko sazaa de
ya chaahe bhulaa de
tujh bin jiyoon kyun
bas itna bataa de
castiga-me,
ou se quiseres, Esquece-me.
diz - me como viver
sem ti.
chaahe hansaa de
ya chaahe rulaa de
itna hi chaahoon
bas apni panaah de
se me fazes rir
ou fazer-me chorar,
Eu só quero tanto
que me dê o seu refúgio.
tu jo kahe
duniya bhulaa Doon main
tujhko hi apni
duniyaa banaa loon main
se tu o dizes.,
Vou esquecer o mundo,
e fazer-te sozinho
o meu mundo.
koi sehar si jo teri
yaadein yaad aati hai
bujhi bujhi raaton ko yoon
roshan kar jaati hain
quando as tuas memórias parecem uma manhã
vem até mim.,
eles acendem
as minhas noites sombrias.
jo tu hai judaa
khudse hoon khafaa
kar de tu safaa ik dafaa
agora que estás separado de mim,
Estou zangado comigo mesmo.
ilibe-me uma vez.