Antti Tuisku — Ota kuva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ota kuva" de Antti Tuisku.
Letra
Mun täytyy tietää, sietää
tunnit ilman sua pelkkää piinaa on
mun täytyy jaksaa, maksaa
jos mä vielä odotan oon tajuton
Rauhaa en saa
mä taidan sua aivan liikaa odottaa
jauhan turhaan
eikä sekään enää auta tunnelmaa
Nyt hajoaa
ja vajoaa
jos sua en saa, jos sua en saa!
Ota kuva että sinut siinä nään
nyt mä tahdon todisteen
lähetä se heti mulle kännykkään
mä tahdon tietää missä meet
Mä en ole sulle mustasukkainen
vaikka niinkin luulla vois
sain sairaan rakkauskohtauksen
et silmistäni saisi olla pois
Mun täytyy kestää, estää
mä en tahdo päästä sua syliin toisen
mun täytyy soittaa, koittaa
ilman sua koko yötä olla vois en
Rauhaa en saa
mä taidan sua aivan liikaa odottaa
jauhan turhaan
eikä sekään enää auta tunnelmaa
Nyt hajoaa
ja vajoaa
jos en sua saa (jos en sua saa)
Ota kuva että sinut siinä nään
nyt mä tahdon todisteen
lähetä se heti mulle kännykkään
mä tahdon tietää missä meet
Mä en ole sulle mustasukkainen
vaikka niinkin luulla vois
sain sairaan rakkauskohtauksen
et silmistäni saisi olla pois
(et saisi olla pois)
Mä sulta kuvan sain, kuvan sain, kuvan sain
ja nyt oon pelossain, pelossain, pelossain
naurat vain, kuvan sain, kuvan sain
(Kuvan sain!)
Ota kuva et sinut siinä nään
nyt mä tahdon todisteen
lähetä se heti mulle kännykkään
mä tahdon tietää missä meet
Mä en ole sulle mustasukkainen
vaikka niinkin luulla vois
sain sairaan rakkauskohtauksen
et silmistäni saisi olla pois (x2)
Et saisi olla pois
Tradução da letra
Preciso de saber, aturar
horas sem ti não passam de tormentos
Tenho de aguentar, tenho de pagar.
se ainda estou à espera estou inconsciente
Não posso ter paz
Acho que estou à tua espera
Eu trabalho em vão
e isso não vai ajudar mais o ambiente.
Agora a desmoronar-se
e sumidouros
se não te consigo apanhar, se não te consigo apanhar!
Tira uma foto tua nele.
agora quero provas.
envia-mo já para o telemóvel.
Quero saber onde te encontras
Não tenho ciúmes de TI.
mesmo que penses que consegues
Tive uma cena de amor doentia.
não devias estar fora da minha vista.
Tenho de aguentar, parar
Não quero ficar nos teus braços
Tenho de te ligar.
se não foi por ti a noite toda, não posso.
Não posso ter paz
Acho que estou à tua espera
Eu trabalho em vão
e isso não vai ajudar mais o ambiente.
Agora a desmoronar-se
e sumidouros
if I can't get you (if I can't get you))
Tira uma foto tua nele.
agora quero provas.
envia-mo já para o telemóvel.
Quero saber onde te encontras
Não tenho ciúmes de TI.
mesmo que penses que consegues
Tive uma cena de amor doentia.
não devias estar fora da minha vista.
(you should not be away)
Eu tenho a foto, eu tenho a foto, eu tenho a foto
e agora estou com meDo, meDo, meDo
estás a rir-te, eu tenho a fotografia, Eu tenho a fotografia.
(Eu tenho a foto!)
Tire uma foto de você não nele
agora quero provas.
envia-mo já para o telemóvel.
Quero saber onde te encontras
Não tenho ciúmes de TI.
mesmo que penses que consegues
Tive uma cena de amor doentia.
você não deve estar fora da minha vista (x2)
Não devias estar fora.