Antti Tuisku — Lähtemässä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lähtemässä" de Antti Tuisku.
Letra
Seisot siinä ovellani, matkalaukut käsissä
Mut et ole jäämässä vaan hyvästelemässä
Kyyneleet polttaa sydämessä
Sut haluan säästää niiltä
Sillä oonhan aina ollut sulle vahva
Ei kasvos osaa pettää
Hymyssäsi kyyneleitä nään
Ei niitä tarvii selittää
En vaadi sulta enää mitään
Jos en olisi jäänyt sateeseen
Jos et olisi juossut mun viereen
Ei oltaisi tässä
Etkä sinä lähtemässä
Ei oltaisi jääty kii suudelmiin
Ei oltaisi rakastettu niin
Oltaisi jääty hyvin kai
Yksinäisiin unelmiin
Surasaaressa kuljettiin
Ja oravia ruokittiin
Ja teetä juotiin mun pihani omenapuiden alla
Yöllä korttia pelattiin
Ja fosforitähtiä katseltiin
Kun yksi niistä lensi alas, toiveet toivottiin
Voi ennustukset pettää
Pisaroihin kasvot häviää
Silti muisto kesästämme jää
Ei multa vois sitä viedä mikään
Jos en olisi jäänyt sateeseen
Jos et olisi juossut mun viereen
Ei oltaisi tässä
Etkä sinä lähtemässä
Ei oltaisi jääty kii suudelmiin
Ei oltaisi rakastettu niin
Oltaisi jääty hyvin kai
Yksinäisiin unelmiin x2
Tradução da letra
Estás à minha porta, com as malas nas mãos.
Mas não vais ficar, estás a despedir-te.
Lágrimas ardem no coração
Quero salvar-te deles.
Pois o Oon sempre foi forte para ti
A tua cara não faz batota.
No teu sorriso vejo lágrimas
Não precisas de explicar.
Já não estou a exigir nada à sulta.
Se eu não tivesse ficado à chuva
Se não tivesses corrido ao meu lado
Não estaríamos aqui.
E não te vais embora.
Não estaríamos congelados num beijo.
Não serias amado assim.
Acho que estaríamos congelados.
Sonhos solitários
Surasaari foi atravessado
E esquilos foram alimentados
E o chá estava bêbado debaixo das macieiras no meu quintal.
À noite a carta era jogada
E as estrelas de fósforo foram vigiadas
Quando um deles voou para baixo, as esperanças eram esperadas
As previsões podem falhar
A face das gotículas desaparece
No entanto, a memória do nosso verão permanece
Não lhe posso tirar nada.
Se eu não tivesse ficado à chuva
Se não tivesses corrido ao meu lado
Não estaríamos aqui.
E não te vais embora.
Não estaríamos congelados num beijo.
Não serias amado assim.
Acho que estaríamos congelados.
Sonhos solitários x2