Antti Tuisku — Kahdestaan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kahdestaan" de Antti Tuisku.
Letra
Muistan sen kun uitiin
Siihen saareen salaa rantauduttiin
Vieläkään ei kukaan
Löydä piilopaikkaa parempaa
Mä otin hellästi sut kainaloon
Sä sanoit: Turvassa oon
Nyt niitä hetkiä taas muistelen
Ja haaveilen
Eiks voitais olla vaan kahdestaan
Voitais riidat unohtaa ja jatkaa
Voitais kokeilla uudestaan
Ympäröivä maailma unohtaa
Me kahdestaan
Katsottiin horisonttiin
Maailman menoa me pohdiskeltiin
Jos ja kun, sun ja mun
Elämät hajoavat eri suuntiin
Me verivalat silloin vannottiin
Sormuksetkin haudattiin
Ei kukaan meistä koskaan tietää saa
Ei meitä voi erottaa
Eiks voitais olla vaan…
Vaik samat ajatukset ja suuret lupaukset
Me silti lähdettiin eri suuntiin
Tradução da letra
Lembro-me quando estava a nadar.
Aquela ilha foi secretamente encalhada
Ainda ninguém
Encontrar um lugar melhor para se esconder
Levei-te gentilmente debaixo do braço
Disseste que estou a salvo.
Agora penso naqueles momentos.
E sonho
Não podes ficar sozinha.
Você pode esquecer os argumentos e continuar
Podes tentar outra vez.
O mundo à nossa volta esquece
Somos nós sozinhos
Olhou para o horizonte
O caminho do mundo que ponderamos
Se e quando, tu e eu
As vidas desmoronam-se em direcções diferentes.
Fomos empossados na altura.
Os anéis também estavam enterrados.
Nenhum de nós jamais saberá
Não podemos ser separados.
Não podes estar.…
Não as mesmas ideias e grandes promessas
Mas fomos em direcções diferentes.