Antti Tuisku — Juuret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juuret" de Antti Tuisku.
Letra
Pitkä hiekkatie
Sitä pitkin kioskille
Aina pyöräilimme rinnakkain
Kun muutin kaupunkiin, posti kirjeitäsi kantoi
Ne meidän ystävyyttä vannoi viikoittain
Sä olit oikeessa, vielä juurillensa palaa vahvinkin
Me istutettiin yhdessä puu
Sen oksille linnut laskeutuu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Ja siitä taimesta kasvoi puu
Se maailman tuulissa vahvistuu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Sisäpihalla leikkii jotkut uudet lapset
Kivi, paperi ja sakset, vastakkain
Missä mahdat olla nyt, kun et asu enää näillä seuduilla
Me istutettiin yhdessä puu
Sen oksille linnut laskeutuu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Ja siitä taimesta kasvoi puu
Se maailman tuulissa vahvistuu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Multaan sä piilotit viestin
Mä etsin ja löysin nyt paikkani maailmassa juurillaan
Me istutettiin yhdessä puu
Sen oksille linnut laskeutuu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Me istutettiin yhdessä puu
Sen oksille linnut laskeutuu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Ja siitä taimesta kasvoi puu
Se maailman tuulissa vahvistuu
Puun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Tradução da letra
Long dirt road
Junto ao quiosque
Nós sempre viajamos lado a lado
Quando me mudei para a cidade, o correio levava as tuas cartas.
Os da nossa amizade juraram semanalmente
Estavas no sítio certo, ainda tens as raízes mais fortes.
Plantámos juntos uma árvore.
Em seus ramos as aves descem
As minhas raízes estão aqui no fundo
E daquele Rebento nasceu uma árvore
Está a ficar mais forte nos ventos do mundo
As minhas raízes estão aqui no fundo
Uns miúdos novos a brincar no pátio.
Pedra, papel e tesoura, virados um para o outro
Onde podes estar agora que já não vives por aqui?
Plantámos juntos uma árvore.
Em seus ramos as aves descem
As minhas raízes estão aqui no fundo
E daquele Rebento nasceu uma árvore
Está a ficar mais forte nos ventos do mundo
As minhas raízes estão aqui no fundo
Na terra escondeste a mensagem
Procurei E agora encontrei o meu lugar no mundo com as suas raízes.
Plantámos juntos uma árvore.
Em seus ramos as aves descem
As minhas raízes estão aqui no fundo
Plantámos juntos uma árvore.
Em seus ramos as aves descem
As minhas raízes estão aqui no fundo
E daquele Rebento nasceu uma árvore
Está a ficar mais forte nos ventos do mundo
As raízes das árvores estão aqui no chão.