Antti Kleemola — AUTA MUA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "AUTA MUA" de Antti Kleemola.
Letra
Vieraat on lähteneet
Ja leikit on lopetettu
Viis kynttilää sait puhaltaa
Poskia kuumottaa
On apupyörät irrotettu
Pienet jalat polkimille
Vatsassa perhosia
Kädet tärisee
Ja isä kuulee kuiskauksen:
«auta mua, auta mua
Mä en selviäkään tästä ilman sua
Auta mua, auta mua
Pidä kiinni»
Sä koetit kestää paineet
Ei kolkytvuotiaana
Saa ylitöistä valittaa
«ennen oli miehet rautaa»
Joku laulaa radiossa
Sun täytyy nöyrtyä
Ja nää viikot levätä
Ei jalat kanna
Ja vaimo kuulee kuiskauksen:
«Auta mua, auta mua
Mä en selviäkään tästä ilman sua
Auta mua, auta mua
Pidä kiinni»
On tukka harmaantunut
Otsalla lämmin käsi
Ei enää kiire minnekään
Sä muistat apupyörät
Muttet tunne tytärtäsi
Aamuyöllä mietit
Onko jumalaa
Ja ehkä joku kuulee kuiskauksen:
«Auta mua, auta mua
Mä en selviäkään tästä ilman sua
Auta mua, auta mua
Pidä kiinni»
Tradução da letra
Os convidados foram-se embora.
E os jogos acabaram.
Tens de apagar a vela.
Bochechas quentes
Retirar as rodas de treino
Pés pequenos para pedais
Borboletas no estômago
Mãos a tremer
E o Pai ouve um sussurro:
"ajuda-me, ajuda-me
Não consigo passar por isto sem ti.
Ajuda-me, ajuda-me
Segurar»
Tentaste resistir à pressão.
Não quando era criança.
Podes queixar-te das horas extraordinárias?
"antes de haver homens de ferro»
Alguém canta na rádio
Tens de te humilhar.
E estas semanas descansam
Sem pernas.
E a mulher ouve um sussurro:
"Ajuda-me, ajuda-me
Não consigo passar por isto sem ti.
Ajuda-me, ajuda-me
Segurar»
Tem o cabelo grisalho.
Na testa, mão quente.
Não há mais pressa para lugar nenhum
Lembras-te das rodinhas de treino.
Mas não conhece a sua filha.
De manhã, estás a pensar.
Existe um Deus
E talvez alguém ouça um sussurro:
"Ajuda-me, ajuda-me
Não consigo passar por isto sem ti.
Ajuda-me, ajuda-me
Segurar»