Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — Falling in Love in America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling in Love in America" de Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours.
Letra
Her eyes were so warm and inviting
Like steamy diner windows on a cold winter day
The November air was so biting
We could see our breath in my old Chevrolet
I was the taking the longest way home I could find
It was cold but she loved me and I had to stop time
And there’s nothing like falling in love in America
Well I’ve never once been to Paris
And I’ve never been one to like fancy perfume
But I’ve held hands with Jessica Harris
And walked by the creek with the red blood in bloom
And those writers in cosmo they don’t know a thing
France ain’t got nothin' on Kentucky in spring
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love in America
A dance at a high school gymnasium
The kids line the walls like they’re facing a firing squad
They’re waiting for transfiguration
Some kind of sign from a merciful God
And if I thought they’d listen, they haven’t so far
I’d show em' how beautiful and bright they all are
And theres nothing like falling in love in America
You know it all comes down to perspective
And there’s so many beautiful things we can’t see
But our vision just needs resurrected
We take so much for granted when so much comes free
And I know it may seem like it’s all upside-down
But if we ever needed a love song, it’s now
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love
Nothing like falling in love
Nothing like falling in love, in America!
Tradução da letra
Os olhos dela eram tão quentes e convidativos
Como janelas de snack-bar num dia frio de Inverno
O ar de novembro foi tão Mordedor
Podíamos ver a nossa respiração no meu velho Chevrolet.
Fui o caminho mais longo que consegui encontrar para casa.
Estava frio, mas ela amava-me e eu tinha de parar o tempo.
E não há nada como apaixonar-se na América
Nunca estive em Paris.
E nunca gostei de perfume chique
Mas dei as mãos à Jessica Harris.
And walked by the creek with the red blood in bloom
E os escritores da cosmo não sabem nada.
A França não tem nada sobre o Kentucky na primavera
E não há nada como apaixonar-se na América
América, dá-nos a tua solidão e o teu desgosto
Os desesperados ainda esperam
América, levanta os corações que estão a doer
Aqueles que ainda estão a tomar
Não há nada como apaixonar-se na América
Uma dança num ginásio de liceu
As crianças alinham as paredes como se enfrentassem um pelotão de fuzilamento.
Estão à espera da Transfiguração.
Algum tipo de sinal de um Deus misericordioso
E se eu achasse que eles iam ouvir, não o fizeram até agora.
Mostrar-lhes-ia como são bonitas e brilhantes.
E não há nada como apaixonar-se na América
Sabes que tudo se resume a uma perspectiva
E há tantas coisas bonitas que não conseguimos ver
Mas a nossa visão precisa de ser ressuscitada.
Nós tomamos tanto por garantido quando tanto vem livre
E sei que pode parecer que está tudo de pernas para o ar.
Mas se alguma vez precisámos de uma canção de amor, é agora.
E não há nada como apaixonar-se na América
América, dá-nos a tua solidão e o teu desgosto
Os desesperados ainda esperam
América, levanta os corações que estão a doer
Aqueles que ainda estão a tomar
Não há nada como apaixonar-se
Nada como apaixonar-se
Nada como apaixonar-se, na América!