Antony And The Johnsons — Frankenstein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankenstein" de Antony And The Johnsons.
Letra
I am falling into a chasm
I am falling with you in my arms
No wait, these are your arms
Your arms of love
That I’m falling into
Is this a vision of love
When I was a young boy
Mama said, You better watch out for the fall.
But now that I’m a grown woman and I know
I know, I know I can see the cold
I can see the cold to the place where he is born
Come on baby, let’s fall
Fall into a chasm
With me, fall into love
And I hope that the vision will never shatter
For as long as I hold on to you
These cold arms
There’s something in these eyes too close for comfort
Now that I’m a grown woman
And I know, I know, I know
I know the call to the place where he is born
You can see these arms
They are big and strong now baby
Well I’ll prove to you these arms
Hold you tight, it’s cold, leave baby
Let’s go, it’s time
This is a vision of love
And I’m freezing and I’m falling in the cold
Let’s go, oh my, my, let’s go
Tradução da letra
Estou a cair num abismo.
Estou a cair contigo nos meus braços
Não, espera, estes são os teus braços.
Os teus braços de amor
Que estou a cair
Esta é uma visão de amor
Quando eu era jovem
A mamã disse para teres cuidado com o outono.
Mas agora que sou uma mulher adulta e sei
Eu sei, eu sei que consigo ver o frio
Consigo ver o frio no lugar onde ele nasceu.
Vamos querida, vamos cair
Cair num abismo
Comigo, apaixona - te
E espero que a visão nunca se quebre
Enquanto eu te agarrar
Estes braços frios
Há algo nestes olhos muito perto para conforto
Agora que sou uma mulher adulta
E eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei a chamada para o lugar onde ele nasceu
Você pode ver estes braços
Eles são grandes e fortes agora baby
Vou provar-te estes braços.
Segura-te bem, está frio, deixa o bebé
Vamos, está na hora.
Esta é uma visão de amor
E estou a congelar e a cair no frio
Vamos lá, meu Deus, vamos lá