Antonio Orozco — Podría Ser letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Podría Ser" de Antonio Orozco.

Letra

Podría estar, toda la vida recogiendo las estrellas que,
Se te quedaron esparcidas por el cielo y yo,
Podría estar cantando hasta quedarme sin la voz,
Podría ser tu remo.
Podría ser, el que se queda con las sobras de tus besos,
La última página del libro de tu anhelo,
Podría estar fingiendo cada noche hasta que salga el sol,
Podría hacerlo.
Puedes ver, como respeto todo lo que estás viviendo
Como lo hago solo porque creas que es cierto,
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso.
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes,
La marca de aquel libro que dejaste de leer,
Podría incluso ser, el que nunca lo fue.
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro,
Donde siempre sabes que toca perder.
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer.
Lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto.
Podría estar, toda la vida como estaba aquel sereno,
Dándole puerta cada noche a tus tormentos,
Podría ser vigilia, grito y salvador, al fin,
Quizás también tu tierra.
Puedes ver, que mi futuro sabe más que tus desprecios,
Que mi presente se entretiene como un necio
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes,
La marca de aquel libro que dejaste de leer,
Podría incluso ser, el que nunca lo fue.
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro,
Donde siempre sabes que toca perder.
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer.
Lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto.

Tradução da letra

Poderia ser, toda a vida coletando as estrelas que,
Ficaram espalhadas pelo céu e eu,
Podia estar a cantar até ficar sem voz,
Pode ser o teu remo.
Pode ser o único que fica com as sobras dos teus beijos,
A última página do livro do seu desejo,
Podia estar a fingir todas as noites até o sol nascer,
Podia fazê-lo.
Você pode ver, como eu respeito tudo o que você está vivendo
Como eu faço só porque você acha que é verdade,
E que na minha vida resta apenas uma razão e um verso.
Eu poderia ser, a calma na Grande Estrada um dia deste mês,
A marca daquele livro que deixaste de ler,
Pode até ser aquele que nunca foi.
Pode ser o tempo no desconto de um encontro,
Onde sempre sabes que é a vez de perder.
Pode ser o teimoso que repete os momentos
Mesmo sabendo que ele vai cair outra vez.
O que não poderia ser, é uma desculpa ou um pretexto.
Poderia estar, toda a vida como estava aquele sereno,
Dando porta todas as noites aos seus tormentos,
Pode ser vigília, grito e salvador, finalmente,
Talvez também a tua terra.
Podes ver, que o meu futuro sabe mais do que o teu desprezo,
Que o meu presente se entretenha como um tolo
E que na minha vida resta apenas uma razão e um verso
Eu poderia ser, a calma na Grande Estrada um dia deste mês,
A marca daquele livro que deixaste de ler,
Pode até ser aquele que nunca foi.
Pode ser o tempo no desconto de um encontro,
Onde sempre sabes que é a vez de perder.
Pode ser o teimoso que repete os momentos
Mesmo sabendo que ele vai cair outra vez.
O que não poderia ser, é uma desculpa ou um pretexto.