Antonio Maggio — Un'Altra Volta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'Altra Volta" de Antonio Maggio.
Letra
Sinceramente non so se concederti un alibi
o provare ad ucciderti
quando mi guardi così
vorrei tanto spiegarti ma rinuncerò
perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai un’altra volta
se non fosse per te il dolore che ho dentro non si giudica
ma tu non mi dai altra scelta
e non parlerai un’altra volta
se non fosse per te avrei tanto da dire
se non fosse per te Semplicemente non so e non voglio nasconderlo e archiviare il fascicolo
non giudicarmi però è più facile andarsene che dirtelo
Perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai una’altra volta
se non fosse per te che mi asciughi anche il sangue dalle maniche
Ma tu non sarai mai una scelta
e non capirai anche stavolta
dipendesse da me che ho pagato il mio cuore per non piangere.
(Grazie a Xhemi per questo testo)
Tradução da letra
Sinceramente, não sei se te dou um álibi.
ou tenta matar-te.
quando me olhas assim
Adoraria explicar, mas vou desistir.
porque não me dás uma escolha?
e não me voltas a dizer
se não fosse por ti, a dor que tenho dentro de TI, não me julgarias.
mas não me dás alternativa.
e não voltarás a falar.
se não fosses tu, teria muito a dizer.
se não fosse por você simplesmente não sabe e não quer escondê - lo e arquivar o arquivo
não me julgues, mas é mais fácil partir do que dizer-te.
Porque não me dás uma escolha?
e não me vais dizer noutra altura.
se não fosses tu, limpava o sangue das mangas.
Mas nunca serás uma escolha.
e desta vez também não entenderás.
foi comigo que paguei ao meu coração para não chorar.
(Agradecimentos a Xhemi por este texto)