Antonio Maggio — Sotto La Neve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sotto La Neve" de Antonio Maggio.
Letra
Sotto la neve
prende forma dentro un desiderio
che mi appartiene
e che mi porta dritto in un istante
verso te che sei qui vicino.
Sotto la neve
sembra che quel grande cielo immenso
possa cadere
e poi coprire e cancellare tutto
di noi due
ma tu sei lontana
e non sento più
il calore
io non trovo più
Sembra che
non sia stato mai facile
stare fermo a guardare la neve
cadere, se cadiamo noi
non fermiamoci
come se non si possa più spegnere
questa neve che brucia, consuma
una storia
ma brucia anche noi
Sotto la neve
si potrebbe avere indietro il tempo
per rivedere
le nostre voglie sciolte al sole spento
da noi due
tornerà l’inverno
Sotto la neve
vedo incamminarsi le tue impronte
su questa neve
che come un’illusione scioglie in fretta
e fugge via
sempre più lontana
e non sento più
il calore
io non sento più
Sembra che
non sia stato mai facile
stare fermo a guardare la neve
cadere, se cadiamo noi
non fermiamoci
come se non si possa più spegnere
questa neve che brucia, consuma
una storia
ma brucia anche noi
Questa neve fermerà
ogni nostra lacrima
ma tu non fermarti mai…
mai…
Come se non si possa più spegnere
questa neve che brucia, consuma
una storia
ma brucia anche noi
Sotto la neve…
Sotto la neve…
(Grazie a Linda Eileen per questo testo)
Tradução da letra
Debaixo da neve
toma forma dentro de um desejo
isso pertence-me.
e isso leva-me directamente num instante
a ti, que estás aqui perto.
Debaixo da neve
parece que aquele grande céu imenso
pode cair
e depois cobrir e apagar tudo
dos dois de nós
mas estás longe
e já não ouço mais
calor
Já não consigo encontrá-lo.
Parece que
nunca foi fácil
fica quieto a ver a neve
cai, se cairmos
não vamos parar
como se já não pudesses desligar
esta neve ardente consome
historia
mas também nos queima.
Debaixo da neve
podes ter o tempo de volta.
rever
os nossos desejos perdem-se ao sol
nós os dois.
o inverno voltará
Debaixo da neve
Vejo as tuas pegadas a rolar
nesta neve
que como uma ilusão se dissolve rapidamente
e foge
cada vez mais longe
e já não ouço mais
calor
Já não ouço nada.
Parece que
nunca foi fácil
fica quieto a ver a neve
cai, se cairmos
não vamos parar
como se já não pudesses desligar
esta neve ardente consome
historia
mas também nos queima.
Esta neve vai parar
cada lágrima
mas nunca paras…
nunca…
Como se já não pudesses desligar
esta neve ardente consome
historia
mas também nos queima.
Debaixo da neve…
Debaixo da neve…
(Agradecimentos a Linda Eileen por este texto)