Antonio Maggio — Nell'Etere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nell'Etere" de Antonio Maggio.
Letra
Arrotolo la fatica
e il mio sintetico coraggio
e limito in ibernazione
le mie insicurezze
adesso lasciami parlare
adesso lasciami parlare
perché il presente
è sempre in forte stato di degrado
e mi consola il fatto che
alle sette sono sveglio
Ho tutto il tempo di parlare
Ho tutto il tempo di parlare
ma non ti agitare
vieni qui vicina
vieni più vicina
che qui la luna la puoi comandare
come un accendino
e un giorno scopriremo
di non esserci mai persi
e ci attrarremo ancor più forte
di due corpi inversi
prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
ripongo su in soffitta
un giorno intero di lavoro
un posto fisso lo han trovato
solamente le paure
non mi far pensare
stanotte non mi far pensare
fatti un po' guardare
non sei mai abbastanza
che c'è rimasto solamente
il cielo senza più la stanza
e se davvero tutto si conserverà nell’aria
sarei disposto anche a disperdere
una vita intera
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure del contorno
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
mai più ritrovare
mai più ritrovare
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
(Grazie a Daniela Gus per questo testo)
Tradução da letra
Enrole a fadiga
e a minha coragem sintética
e limite na hibernação
as minhas inseguranças
agora deixa-me falar.
agora deixa-me falar.
por que o presente
está sempre em um estado forte de decadência
e sinto-me confortado pelo facto de que
às sete estou acordado
Tenho muito tempo para falar.
Tenho muito tempo para falar.
mas não te entusiasmes.
vem aqui ao lado.
aproximacao
que aqui a lua você pode comandar
como um isqueiro
e um dia descobriremos
que nunca nos perdemos
e vamos atrair ainda mais fortes
de dois corpos inversos
tome nota de cada segundo
e fundo puro
de um retorno hipotético
que ele não pode ficar lá
se você considerar isso
o melhor que você não pode mudar
e isso no caminho
tu não te vais embora e eu não te vou deixar ir
e então no éter desaparecer sem
regressar com esperança
para nunca mais nos encontrar
Vou pô-lo no sótão.
um dia inteiro de trabalho
um lugar fixo onde o encontraram.
apenas temam-no.
não me faças pensar
esta noite não me faças pensar
ver
nunca és suficiente
que só resta
o céu sem a sala
e se realmente tudo será preservado no ar
Eu também estaria disposto a dispersar
vida
mas tome nota de cada segundo
e também do contorno
de um retorno hipotético
que ele não pode ficar lá
se você considerar isso
o melhor que você não pode mudar
e isso no caminho
tu não te vais embora e eu não te vou deixar ir
e então no éter desaparecer sem
regressar com esperança
para nunca mais nos encontrar
nunca mais encontrar
nunca mais encontrar
mas tome nota de cada segundo
e fundo puro
de um retorno hipotético
que ele não pode ficar lá
se você considerar isso
o melhor que você não pode mudar
e isso no caminho
tu não te vais embora e eu não te vou deixar ir
e então no éter desaparecer sem
regressar com esperança
para nunca mais nos encontrar
(Agradecimentos a Daniela Gus por este texto)